# 十六年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十六年

## 本章概览

鲁僖公十六年，春季正月初一，宋国上空轰然坠下五块陨石，同月又有六只鹢鸟倒退着飞过都城。这些异象被郑重载入《春秋》。《公羊传》对此细细剖析：先说坠落再指明是石头，因为先听到巨响，近看是石，细数才知五块；没有标明日期的晦日记载，体现了《春秋》不书晦日的惯例。鹢鸟也是依次记录：先见六只，再辨为鹢，最后发现是倒飞。如此详述，旨在保存怪异。按《春秋》通例，别国怪异本不记载，但宋国作为商王后裔，其异象关乎天命，故《公羊》特加阐释。同年，贤臣公子季友去世，称字而不称名以示褒奖；鄫国季姬、公孙慈相继离世。岁末十二月，鲁僖公与齐、宋、陈、卫、郑、许、邢、曹诸侯会盟于淮地。这一章通过具体案例，展示了《公羊传》如何从文字细节发掘《春秋》微言大义——每一个措辞都承载着对政治合法性与天道秩序的审慎判断，让后人得以穿越时空，看见那个时代如何借天象异变反思人间治乱。

记载鲁僖公十六年陨石落宋、鹢鸟退飞等异常现象及人物去世与会盟事件。

本章解释《春秋》如何记载陨石和鹢鸟，并记录季友等人物去世及淮地会盟。

## 正文

鲁僖公十六年，春季周历正月初一，有五块陨石落在宋国。同一个月，有六只鹢鸟倒退着飞过宋国的都城。

为什么先说坠落然后说石头？记载陨石是依据听到的情况，听到它轰然落地的声音，看过去是石头，仔细察看是五块。什么叫“是这个月”？仅指这个月。为什么没有标明日期？因为是晦日。晦日为什么不说晦？《春秋》不记载晦日。朔日有事件就记载，晦日即使有事件也不记载。为什么先说六然后说鹢？六只鹢鸟倒退着飞，是记载看到的情况，看过去是六只，仔细察看是鹢鸟，慢慢观察发现是倒退着飞。五块石头、六只鹢鸟为什么记载？记载怪异现象。别国的怪异现象不记载，这里为什么记载？因为是为王者后裔记载怪异现象。

三月壬申日，公子季友去世。为什么称他为季友？因为他贤能。

夏季四月丙申日，鄫国季姬去世。

秋季七月甲子日，公孙慈去世。

冬季十二月，鲁僖公在淮地会见齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯。

## 关键人物

- **鲁僖公**：鲁国国君；主持淮地会盟
- **公子季友**：鲁国公子；去世，被称贤
- **公孙慈**：鲁国大夫；去世
- **鄫国季姬**：鄫国女子；去世

## 时间线

- **时间不明**：五块陨石落在宋国，六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城；记载为怪异现象，为王者后裔而记
- **三月壬申日**：公子季友去世；称季友因其贤能
- **夏季四月丙申日**：鄫国季姬去世；无特殊说明
- **秋季七月甲子日**：公孙慈去世；无特殊说明
- **冬季十二月**：鲁僖公在淮地会见齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯；会盟

## 地点

- **宋国**：陨石坠落之国
- **宋国都城**：鹢鸟倒退飞过之处
- **鄫国**：鄫国季姬所属
- **淮地**：鲁僖公会盟之处

## 为什么值得读

本章展示了《春秋》记异和书人的具体笔法，有助于理解经文的书写原则。

## 标签

- 陨石
- 鹢鸟
- 怪异
- 王者后裔
- 公子季友
- 贤能
- 晦日
- 淮地
- 公孙慈

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-75