# 十七年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十七年

## 本章概览

十七年，齐国联合徐人攻打英氏，随后灭亡了项国。《春秋》没有直接写明是齐国灭亡的，因为齐桓公曾经有使断绝者延续、使灭亡者保存的功劳，所以君子为他避讳。同年秋季，夫人姜氏在卞地会见齐侯；九月，僖公从盟会回国；十二月乙亥日，齐侯小白去世。

本章经文记载春季齐徐伐英氏，夏季灭项（为齐桓公讳），秋季夫人姜氏会齐侯，九月僖公归，十二月齐侯小白卒。传文重点解释为何为齐桓公讳灭项之事。

本章以问答方式阐明《春秋》为贤者讳的原则，以齐桓公灭项为例，并记录当年其他事件。

## 正文

十七年，春季，齐国人和徐国人攻打英氏。

夏季，灭亡了项国。是谁灭亡的？齐国灭亡的。为什么不说齐国灭亡的？是为了给齐桓公避讳。《春秋》为贤者避讳。这是灭亡别人的国家，哪里贤德了？君子憎恶恶人，痛恨其开端；嘉许善人，乐于其善终。齐桓公曾经有使断绝的得以延续、使灭亡的得以保存的功劳，所以君子为他避讳。

秋季，夫人姜氏在卞地会见齐侯。

九月，僖公从盟会回到国内。

十二月乙亥日，齐侯小白去世。

## 关键人物

- **齐桓公**：齐侯；被避讳的对象
- **僖公**：鲁公；从盟会回国
- **夫人姜氏**：夫人；会见齐侯

## 时间线

- **十七年春季**：齐国人和徐国人攻打英氏；未知
- **时间不明**：夫人姜氏在卞地会见齐侯；未知
- **时间不明**：僖公从盟会回到国内；未知
- **时间不明**：齐侯小白去世；未知

## 地点

- **英氏**：被齐徐攻打
- **项国**：被齐国灭亡
- **卞地**：夫人姜氏会见齐侯的地点
- **齐国**：攻打英氏、灭亡项国
- **徐国**：攻打英氏

## 为什么值得读

本章阐明了《春秋》为贤者讳的例举，体现了《春秋》褒贬笔法。

## 标签

- 齐桓公
- 为贤者讳
- 存亡继绝
- 僖公
- 夫人姜氏
- 卞地
- 英氏
- 齐侯小白
- 盟会

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-76