# 二十一年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二十一年

## 本章概览

春秋时期，宋襄公与楚成王在鹿上结盟后，约定在盂地举行乘车之会。公子目夷劝谏说楚国是夷狄之国，强横无道，应该用兵车之会防备，但宋襄公坚持信守约定。结果楚人果然埋伏兵车，捉住宋襄公并攻打宋国。宋襄公被俘后，让公子目夷返回守护国家，目夷临危受命，设置守城器械。楚人威胁宋人若不交出国家就杀死宋君，宋人回答已有新君主，楚人无奈只得释放宋襄公。宋襄公逃到卫国，公子目夷又迎接他回国复位。公羊传通过记述这段历史，贬低楚国以夷狄手段捉拿中原诸侯的行为，同时表彰公子目夷的忠诚与智慧。鲁国也参与了后续的薄地会盟，促成宋公释放。这次事件反映了春秋时期诸侯争霸中道义与权谋的冲突，以及夷夏之辨的儒家思想。

记载二十一年春秋事件，重点解释楚子捉宋公的贬称及释放宋公的书法。

## 正文

一、二十一年，春季，狄人侵袭卫国。

二、宋人、齐人、楚人在鹿上结盟。

三、夏季，发生大旱灾。为什么记载？记录灾害。

四、秋季，宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯在霍地会合，捉住宋公并攻打宋国。谁捉住他的？楚子捉住他的。为什么不说楚子捉住他？不赞同夷狄捉住中原诸侯。

五、冬季，鲁公攻打邾娄国。

五、楚人派宜申前来进献战利品。这是楚子，为什么称他为“人”？是贬低。为什么贬低？因为捉住宋公而贬低。为什么因为捉住宋公而贬低？宋公与楚子约定举行乘车之会，公子目夷劝谏说：“楚国是夷狄之国，强横而无道义，请君主用兵车之会前往。”宋公说：“不行。我与他们约定乘车之会，由我发起，由我毁弃，说不行。”最终用乘车之会前往，楚人果然埋伏兵车，捉住宋公并攻打宋国。宋公对公子目夷说：“你回去守护国家吧。国家是你的国家。我没有听从你的话，以至于落到这个地步。”公子目夷回答说：“君主即使不说国家的事，国家本来就是臣下的国家。”于是回去设置守城器械并守护国家。楚人对宋人说：“你们不把国家给我们，我们将杀死你们的君主。”宋人回答说：“我们依靠社稷神灵的保佑，我国已经有君主了。”楚人知道即使杀死宋公也不能得到宋国，于是释放了宋公。宋公从被捉状态中释放，逃到卫国。公子目夷又说：“国家是为君主守护的，君主为什么不回国？”然后迎接宋襄公回国。从哪里得到的战利品？从宋国得到的。为什么不说从宋国得到？是为宋襄公避讳。这是围城的说法，为什么不说围城？是为公子目夷避讳。

七、十二月癸丑日，鲁公会合诸侯在薄地结盟。

八、释放宋公。被捉住没有说释放的，这里说释放是为什么？鲁公参与了这件事。鲁公参与这件事怎么样？鲁公参与了商议。

## 关键人物

- **宋公**：宋国君主；与楚子约定乘车之会，被楚子捉住
- **楚子**：楚国君主；捉住宋公，被贬称为人
- **公子目夷**：宋国公子；劝谏宋公用兵车之会，后守国并迎回宋公
- **鲁公**：鲁国君主；攻打邾娄国，参与盟薄和商议释放宋公
- **宜申**：楚国大夫；被派往鲁国进献战利品

## 时间线

- **春季**：狄人侵袭卫国；无明确结果
- **春季**：宋人、齐人、楚人在鹿上结盟；无明确结果
- **夏季**：发生大旱灾；记录灾害
- **秋季**：宋公、楚子等诸侯在霍地会合，捉住宋公并攻打宋国；楚子捉住宋公
- **冬季**：鲁公攻打邾娄国；无明确结果
- **冬季**：楚人派宜申前来进献战利品；无明确结果
- **十二月癸丑日**：鲁公会合诸侯在薄地结盟；无明确结果

## 地点

- **鹿上**：宋、齐、楚三国结盟地点
- **霍地**：诸侯会合执宋公地点
- **邾娄国**：鲁公攻打的国家
- **薄地**：诸侯结盟地点
- **卫国**：被狄侵袭的国家
- **宋国**：被楚人攻打的对象，也是宋公的国家

## 为什么值得读

本章通过解释执宋公、释宋公等经文，阐明了不赞同夷狄执中国、为尊者讳等春秋大义。

## 标签

- 狄人
- 卫国
- 鹿上
- 大旱
- 霍地
- 宋公
- 楚子
- 公子目夷
- 乘车之会
- 薄地

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-80