# 隐公

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：隐公

## 本章概览

鲁隐公元年，隐公不记载即位，因他无意居君位，欲让给桓公。但《谷梁传》批评此举为邪道：隐公之父本欲立桓公，却因私心而立隐公，隐公若成全父亲邪念而让位，便是成父之恶。兄弟天伦，父子君臣，隐公废天伦、忘君父，只行小惠，虽轻千乘之国，却未践行正道。桓公后来杀害隐公，彰显其恶，而隐公之让反而凸显其善，但《春秋》重义不重惠，故不称许让位。同年，郑伯在鄢地打败其弟段，称“克”表能杀，段失为弟之道，郑伯处心积虑杀弟，亦受谴责。秋季，周天子派宰咺馈赠惠公及仲子助丧物品，仲子乃惠公母，孝公妾，馈赠妾不合礼，但君子可受。九月，鲁与宋在宿会盟，因双方地位低，不记日期。十二月，祭伯来鲁，畿内诸侯无天子令不得外会，故不称朝见。公子益师去世，不记日期以示憎恶。全章通过隐公让位、郑伯克段等事件，阐发《春秋》推崇正道、贬斥私邪之义，强调尊王、重礼、正名分的原则。

隐公元年经文及传文，论述隐公让位不正、郑伯克段之恶等义理。

## 正文

元年

元年，春季，周王的正月。

虽然没有大事发生，也必定要记载正月，这是为了重视开端。隐公为什么不记载即位呢？这是为了成全隐公的志向。如何成全？是说隐公不愿意把国君之位当作自己的。隐公不愿意做国君的原因是什么？因为他打算把君位让给桓公。让位给桓公是正确的吗？回答说：不正确。《春秋》推崇成全别人的好事，而不成全别人的坏事。隐公的行为不正确却成全他，这是为什么？是为了彰显桓公的恶。彰显桓公的恶是什么意思？隐公打算让位而桓公杀害了他，那么桓公就是恶的。桓公杀害了隐公而隐公让位，那么隐公就是善的。既然隐公是善的，为什么又说他的行为不正确呢？《春秋》看重道义而不看重私惠，信奉正道而不信奉邪道。孝子要宣扬父亲的优点，而不宣扬父亲的缺点。先君（隐公之父）想把君位给桓公，这不是正道，而是邪道。即便如此，先君已经克制了邪心而把君位给了隐公，隐公却去探寻先君的邪念，进而把君位让给桓公，这就是成全父亲的恶行。兄弟之间，是天然的人伦关系；作为儿子，要从父亲那里接受君位；作为诸侯，要从天子那里接受君位。隐公废弃了天伦，忘记了君父，而施行小的私惠，这叫做邪道。像隐公这样的人，可以说是轻视拥有千乘兵车的国家，但说他践行了正道，却还不够。

三月，隐公与邾仪父在昧地会盟。

“及”是什么意思？表示这是鲁国主动的意愿。“仪”是字。“父”就像“傅”，是对男子的美称。为什么不称“邾子”？因为邾国在上古时地位卑微，没有从周王室得到爵命。《春秋》不记载会盟的日期，是因为这次盟约后来被违背了。“昧”是地名。

夏季，五月，郑伯在鄢地打败了段。

“克”是什么意思？是能的意思。能什么？能杀人。为什么不说“杀”？是为了显示段拥有徒众。段是郑伯的弟弟。怎么知道他是弟弟？因为杀掉世子或同母弟弟时，称国君为“君”，通过称郑伯为“君”，就知道段是弟弟。段是弟弟，却不称他为弟弟；是公子，却不称他为公子，这是贬低他。段失去了做弟弟的道理，鄙视段的态度更甚于鄙视郑伯。为什么说更甚于鄙视郑伯？是因为郑伯处心积虑，最终杀死了弟弟。说“于鄢”，是为了表明距离很远，就好像是从母亲怀里夺过来杀掉一样，这是加重批评郑伯。那么作为郑伯应当怎么做？应该慢慢追赶，放任贼人逃跑，这才是爱护亲人的道理。

秋季，七月，周天子派遣宰咺来馈赠惠公和仲子的助丧物品。

母亲依儿子的姓氏称呼。仲子是谁？是惠公的母亲，孝公的妾。按照礼制，馈赠别人的母亲是可以的，馈赠别人的妾就不可以，君子根据可以接受的理由接受了馈赠。《春秋》记载这件事，是因为馈赠没有赶上丧事。“赗”是什么？送马匹叫做“赗”，送衣服被子叫做“襚”，送贝玉叫做“含”，送钱财叫做“赙”。

九月，鲁国与宋国人在宿地会盟。

“及”是什么意思？表示鲁国地位低的人。宋人，表示宋国地位低的人。地位低的人的盟约，不记载日期。“宿”是城邑名。

冬季，十二月，祭伯来鲁国。

“来”是来朝见的意思。为什么不称“朝见”？因为畿内的诸侯，没有天子的命令，不能出去与其他诸侯会面，这是不承认他对外交往的正当性，所以不称“朝见”。聘问用的弓和箭，不能携带出国境。成束的干肉，不能送到境外。因为有至高无上的天子，不能有二心。

公子益师去世。

大夫去世记载日期，是正常的礼制。不记载日期，是因为憎恶他。

## 关键人物

- **隐公**：鲁国国君；主角，欲让位于桓公
- **桓公**：隐公的弟弟；被让位对象，后杀害隐公
- **邾仪父**：邾国国君；与隐公会盟于昧
- **郑伯**：郑国国君；在鄢地打败并杀死弟弟段
- **段**：郑伯的弟弟；被郑伯打败杀死
- **宰咺**：周天子使者；来馈赠惠公和仲子的助丧物品
- **仲子**：惠公的母亲，孝公的妾；受馈赠对象之一
- **祭伯**：畿内诸侯；来鲁国朝见
- **公子益师**：鲁国大夫；去世

## 时间线

- **元年春季**：周王的正月，隐公未记载即位；成全隐公让国之志
- **三月**：隐公与邾仪父在昧地会盟；盟约后来被违背
- **夏季五月**：郑伯在鄢地打败了段；段被杀
- **秋季七月**：周天子派遣宰咺来馈赠惠公和仲子的助丧物品；馈赠没有赶上丧事
- **九月**：鲁国与宋国人在宿地会盟；不记载日期，因地位低的人盟约
- **冬季十二月**：祭伯来鲁国；不称朝见，因畿内诸侯未经天子许可
- **时间不明**：公子益师去世；不记载日期，因憎恶他

## 地点

- **昧**：鲁国与邾仪父会盟之地
- **鄢**：郑伯打败段之地
- **宿**：鲁国与宋国盟会之地

## 标签

- 隐公
- 让国
- 郑伯克段
- 邾仪父
- 宰咺
- 祭伯
- 公子益师
- 春秋

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-1