# 十三年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十三年

## 本章概览

鲁国十三年，太室的屋顶坏了，但迟迟没有修缮，这在《谷梁传》看来是对祖先的大不敬。与此同时，鲁公却忙着出国会见诸侯：先是到晋国，途中卫侯在沓地见他，后来又和晋侯结盟，回来时郑伯又在棐地相迎。狄人趁虚侵犯卫国。这一系列记载，把宗庙失修与外交奔忙放在一起，隐约透露出对君主重外事、轻宗庙的批评。

## 正文

十三年，春季，周王的正月。

夏季，五月壬午日，陈侯朔去世。

邾子蘧篨去世。

从正月开始不下雨，一直持续到秋季七月。

太室的屋顶坏了。所谓太室屋顶坏了，是说有毁坏的情况，这是批评没有及时修缮。太室就如同世室。周公的庙称为大庙，伯禽的庙称为大室，其他公的庙称为宫。按照礼制，宗庙的事务，国君亲自切割祭肉，夫人亲自舂米，这是最高的敬意。作为社稷的主宰，而先君的庙宇毁坏了，如此郑重地记载这件事，是为了表明对祖先的不敬。

冬季，鲁公前往晋国。卫侯在沓地会见鲁公。

狄人侵犯卫国。

十二月乙丑日，鲁公与晋侯结盟。

鲁公从晋国返回，郑伯在棐地会见鲁公。返回，表示事情还没有结束；从晋国回来，表示在晋国的事情已经结束了。

## 关键人物

- **陈侯朔**：陈国国君，去世；被记载去世
- **邾子蘧篨**：邾国国君，去世；被记载去世
- **鲁公**：鲁国国君；前往晋国、与卫侯会、与晋侯盟、与郑伯会
- **卫侯**：卫国国君；在沓地会见鲁公
- **晋侯**：晋国国君；与鲁公结盟
- **郑伯**：郑国国君；在棐地会见鲁公

## 时间线

- **春季**：周王正月
- **夏季五月壬午日**：陈侯朔去世
- **夏季（同年）**：邾子蘧篨去世
- **自正月至秋季七月**：不下雨，旱灾
- **（同年）**：太室的屋顶坏了；记载批评不及时修缮
- **冬季**：鲁公前往晋国
- **冬季**：卫侯在沓地会见鲁公
- **冬季**：狄人侵犯卫国
- **十二月乙丑日**：鲁公与晋侯结盟
- **（同年）**：鲁公从晋国返回
- **（同年）**：郑伯在棐地会见鲁公

## 地点

- **沓地**：卫侯会见鲁公的地点
- **棐地**：郑伯会见鲁公的地点
- **晋国**：鲁公前往和返回的地方
- **卫国**：狄人侵犯的诸侯国
- **太室**：屋顶坏了的宗庙建筑

## 标签

- 十三年
- 陈侯朔
- 邾子蘧篨
- 太室
- 鲁公
- 卫侯
- 晋侯
- 郑伯
- 狄人

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-104