十四年

一、十四年，春季，周历正月，文公从晋国回到鲁国。

二、邾国人攻打我国南部边境，叔彭生率领军队攻打邾国。

三、夏季，五月，乙亥日，齐侯潘去世。

四、六月，文公会见宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许伯、曹伯、晋国的赵盾。癸酉日，在新城结盟。

所谓“同”，就是共同一致，共同排斥楚国。

五、秋季，七月，有彗星进入北斗星。

所谓“孛”，就是彗星的意思。它说“入北斗”，是因为北斗有环绕的区域。

六、晋国人护送捷菑到邾国，没有成功送入。

这是郤克，为什么称“人”呢？是贬低他。为什么贬低他？他率领战车五百辆，土地绵延千里，经过宋国、郑国、滕国、薛国，深入进入千乘之国，想要改变别人的君主。到了城下，然后才知道不行，为什么知道得这么晚呢？没有成功送入。没有攻打而说“未能成功”是为什么？因为道义上不能成功。捷菑，是晋国女子所生。貜且，是齐国女子所生。貜且是正统的。捷菑是不正统的。

七、九月，甲申日，公孙敖在齐国去世。

逃亡的大夫不记载去世，这里记载去世是为什么？因为鲁国接受了为其办理丧事，不能不记载去世。记载地点是因为他死在外面。

八、齐国的公子商人杀害了他的国君舍。

舍即位没满一年，称他为“君”是为什么？是为了成全舍为国君的地位，以此加重商人弑君的罪行。商人不以国名作为氏是为什么？是不以嫌疑取代嫌疑。舍不记载死亡日期是为什么？因为他还没有完全成为国君。

九、宋国的子哀逃到鲁国。

称他为“子哀”，是表示鲁国失去了他。

十、冬季，单伯前往齐国。

十一、齐国人拘捕了单伯。

这是私人罪行。单伯在齐国淫乱，齐国人拘捕了他。

十二、齐国人拘捕了子叔姬。

叔姬与单伯同罪。