# 十六年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十六年

## 本章概览

鲁文公十六年，季孙行父受命与齐侯会盟，却未能完成使命，齐国得逞，鲁国只好自讳其事。文公本人更是连续四个月没有举行告朔礼，天子颁历、诸侯受朔的礼制被视若无物，可见其对政事的懈怠之极。同年，夫人姜氏去世，文公却在丧期拆毁泉台，使得丧事拖延，更违背礼制。此外，楚、秦、巴三国联合灭掉庸国，宋国也发生弑君事件，天下动荡不安。本章以鲁国为主线，穿插诸侯动态，刻画了礼崩乐坏的时代面貌。

本章通过解释六个春秋事件，阐明了鲁国自讳之辞、告朔礼、居丧之礼等礼制原则。

本章以季孙行父会齐侯不盟、鲁文公不告朔、公子遂与齐侯结盟、夫人姜氏去世、拆毁泉台、楚秦巴灭庸、宋人弑君等事件为载体，解释了春秋笔法和礼制规范。

## 正文

一、十六年，春季，季孙行父在阳谷会见齐侯，齐侯没有与他结盟。

所谓“弗及”，是鲁国自讳之辞。行父未能完成使命。齐国得逞，鲁国用这种说法来自我辩解。

二、夏季，五月，鲁文公连续四个月没有举行告朔礼。

天子向诸侯颁布历法，诸侯在父庙中接受历法，这是礼制。连续四个月不举行告朔，表明文公不守臣道，可见他对政事的懈怠已到了极点。

三、六月，戊辰日，公子遂与齐侯在师丘结盟。

这是为了接续季孙行父未能完成的盟约。

四、秋季，八月，辛未日，夫人姜氏去世。

五、拆毁泉台。

居丧期间不应同时处理其他事务，同时处理其他事务会使丧事拖延。文公这样做已经严重违背礼制。泉台自古就有，如今拆毁它，还不如最初就不建造这个地方。

六、楚人、秦人、巴人灭掉了庸国。

七、冬季，十一月，宋人杀死了他们的国君杵臼。

## 关键人物

- **季孙行父**：鲁国大夫；奉命会见齐侯但未能完成盟约
- **齐侯**：齐国国君；与鲁国季孙行父会面但未结盟，后与公子遂结盟
- **鲁文公**：鲁国国君；连续四个月不举行告朔，被批评为不守臣道、懈怠政事
- **公子遂**：鲁国公子；与齐侯在师丘结盟，接续季孙行父未完成的盟约
- **夫人姜氏**：鲁文公夫人；去世
- **杵臼**：宋国国君；被宋人杀死

## 时间线

- **本章前段**：季孙行父在阳谷会见齐侯，齐侯没有与他结盟；鲁国自讳为“弗及”，认为自己没有成功完成使命
- **本章前段**：鲁文公连续四个月没有举行告朔礼；表明文公不守臣道，懈怠政事
- **本章前段**：公子遂与齐侯在师丘结盟；接续季孙行父未能完成的盟约
- **本章中段**：夫人姜氏去世；无明确结果，但引发后续礼制问题
- **本章中段**：拆毁泉台；批评文公严重违背礼制
- **本章中段**：楚人、秦人、巴人灭掉了庸国；无进一步解释
- **本章后段**：宋人杀死了他们的国君杵臼；无进一步解释

## 地点

- **阳谷**：鲁国地名，季孙行父与齐侯会见地点
- **师丘**：鲁国地名，公子遂与齐侯结盟地点
- **泉台**：鲁国台名，被拆毁
- **庸国**：被楚、秦、巴三国灭掉的国家
- **宋国**：其君杵臼被弑

## 为什么值得读

本章通过具体历史事例，揭示了春秋经传中蕴含的礼制原则和政治伦理。

## 标签

- 季孙行父
- 阳谷
- 齐侯
- 告朔
- 鲁文公
- 公子遂
- 泉台
- 夫人姜氏
- 庸国
- 杵臼

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-107