# 十八年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十八年

## 本章概览

鲁文公十八年春季，文公在台下去世，台下非礼制之地。秦伯罃亦卒。夏季齐人弑其君商人，六月安葬文公。秋季公子遂与叔孙得臣一同聘齐，不设正副，以示平等。冬季十月，公子恶去世，史书不记日期，因有变故。夫人姜氏归齐，表示憎恶宣公。宣公元年，宣公即位，因其参与了弑君之事，故书即位。公子遂前往齐国迎娶齐女，三月携妇姜回国，因丧期未满，不称其姓，仅称妇。夏季季孙行父聘齐。晋国放逐大夫胥甲父到卫国，称国名放逐，表示放逐的是无罪之人。宣公在平州与齐侯会面。公子遂再次如齐。六月齐人取得济西田地，实为鲁国贿赂齐国。秋季邾子来朝。楚子与郑人入侵陈国，随即入侵宋国。晋国赵盾率军救陈，宋公、陈侯、卫侯、曹伯在棐林与晋军会合，讨伐郑国。经文用“遂”表示接着，赞美救陈之举。冬季，晋赵穿率军入侵崇国，晋国与宋国联合讨伐郑国。这一时期，鲁国内外事件交织，权力更迭伴随着诸侯间的征伐，礼制崩坏与政治斗争在史官笔下显露无遗，展现了春秋时代诸侯争霸与内政动荡的复杂局面。

本文记载了鲁文公十八年及宣公元年的历史事件，并解释了《春秋》的书法义例。

## 正文

一、十八年，春季，周历二月，丁丑日，鲁文公在台下去世。台下，不是合乎礼制的地方。

二、秦伯罃去世。

三、夏季，五月，戊戌日，齐国人杀了他们的国君商人。

四、六月，癸酉日，安葬我国国君文公。

五、秋季，公子遂、叔孙得臣出访齐国。派遣时以首席宾客的身份推举，而不称副使，是因为不赞成他们身份相等而互为副使，所以将两人并列而列举他们。

六、冬季，十月，公子恶去世。公子恶去世不记载日期，是因为有变故。

七、夫人姜氏回到齐国。这是憎恶鲁宣公。有的不需要贬斥断绝，其罪恶就已显现；有的需要贬斥断绝，然后罪恶才随之显现。侄女和妹妹作为陪嫁，其含义是不让幼子孤单。一人有子，三人宽心。一是为了接近贤德。

八、季孙行父出访齐国。

九、莒国人杀了他们的国君庶其。

宣公

元年

一、元年，春季，周王正月，宣公即位。

因为继承被弑的君主而说即位，说明他参与了弑君之事。

二、公子遂前往齐国迎接齐女。

三、三月，遂带着夫人妇姜从齐国来到。

不称她的姓氏，是因为丧期未满，所以省略。称她为妇，是依据婆婆的说法而言。对遂直呼其名，是因为由他送夫人到国都。

四、夏季，季孙行父前往齐国。

五、晋国放逐其大夫胥甲父到卫国。

放，就是屏弃的意思。称国名来放逐，表示放逐的是无罪之人。

六、宣公在平州与齐侯会面。

七、公子遂前往齐国。

八、六月，齐国人取得了济西的田地。

鲁国境内不称“取”，这里称“取”，是表示鲁国交付给齐国，以此作为给齐国的贿赂。

九、秋季，邾子来朝见。

十、楚子、郑人入侵陈国，接着入侵宋国。晋国赵盾率领军队救援陈国。宋公、陈侯、卫侯、曹伯在棐林与晋国军队会合，讨伐郑国。

“遂”表示接着做某事。这是赞美救援陈国。依次列举诸侯而与晋国赵盾会合，是尊崇赵盾的作为。为什么称“师”呢？因为要尊崇他。在棐林，记载地点而跟随讨伐郑国，是表示疑惑的说法。这里为什么记载地点？是为了彰显他的美德。

十一、冬季，晋国赵穿率领军队入侵崇国。

十二、晋国人、宋国人讨伐郑国。

## 关键人物

- **鲁文公**：鲁国国君；去世
- **秦伯罃**：秦国国君；去世
- **齐商人**：齐国国君；被杀
- **公子恶**：鲁国公子；去世
- **夫人姜氏**：鲁国夫人；归齐
- **季孙行父**：鲁国大夫；出访齐国
- **宣公**：鲁国新君；即位
- **公子遂**：鲁国大夫；多次出访齐国、迎亲
- **赵盾**：晋国大夫；率军救陈
- **赵穿**：晋国大夫；率军侵崇

## 时间线

- **十八年春季**：鲁文公在台下去世；去世
- **时间不明**：秦伯罃去世；去世
- **时间不明**：齐国人杀死其君商人；商人被杀
- **时间不明**：安葬鲁文公；安葬
- **时间不明**：公子遂、叔孙得臣出访齐国；出访
- **时间不明**：公子恶去世；去世
- **时间不明**：夫人姜氏回到齐国；归齐
- **时间不明**：季孙行父出访齐国；出访
- **时间不明**：莒国人杀死其君庶其；庶其被杀
- **宣公元年春季**：宣公即位；即位
- **时间不明**：公子遂前往齐国迎接齐女；出访
- **时间不明**：遂带着夫人妇姜从齐国来到；到达

## 地点

- **台下**：鲁文公去世之处，不合礼制
- **齐**：诸侯国，文中多次提及
- **晋**：诸侯国，放逐大夫、侵崇等
- **卫**：放逐胥甲父的地点
- **平州**：宣公会齐侯的地点
- **济西**：齐人取得鲁国的田地
- **陈**：被楚郑入侵，赵盾救援
- **宋**：被楚郑入侵，随后诸侯会师
- **棐林**：诸侯会师伐郑的地点
- **崇**：赵穿入侵的敌国

## 标签

- 鲁文公
- 秦伯罃
- 齐商人
- 公子恶
- 宣公
- 公子遂
- 赵盾
- 弑君
- 即位

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-109