# 十一年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十一年

## 本章概览

《谷梁传》十一年章记载了鲁国政治的重大转折：鲁隐公在位十一年后，于冬天被弑杀，其弟桓公继位。隐公之死未书地点，是为哀痛；不记葬礼，因贼人未讨，归罪臣下。隐公十年不书正月，因他不居正位；元年书正月，则是为了纠正他。桓公即位时，周天子未能平定乱局，故《春秋》称“无王”，但元年仍书“王正月”，意在惩治桓公。桓公以弟弑兄、以臣弑君，继承被弑的先君而不说“即位”，方合正道；若说即位，便是参与弑君。此外，本章还记载了滕侯、薛侯朝见鲁国，隐公与郑伯会面，以及鲁、齐、郑联合进入许国。桓公即位后，与郑伯在垂地会见，用玉璧交换许田，实为避讳交换土地的失礼行为。按照礼制，天子在上，诸侯不能互相给予土地。许田本是鲁国朝见天子的宿邑，邴地是郑伯祭祀泰山的城邑，交换意味着鲁不再朝周、郑不再祭山。同年四月，桓公与郑伯在越地结盟，秋季发生大水。冬季无事仍书“十月”，以完备四季。这些记载不仅呈现了春秋初期的政治生态，更通过《春秋》笔法——如不书即位、不书葬、避讳、微言大义等——传达了对君臣伦理、王道秩序的维护与批判。

记载隐公十一年滕侯薛侯朝见、隐公与郑伯齐侯会盟入许、隐公被弑，以及桓公元年桓公即位、与郑伯交换许田、结盟、大水等事件，并阐释相关礼制与义理。

本章包含隐公十一年的朝会、会盟、入许、隐公被弑，以及桓公元年的即位、易田、结盟、大水，并附有经学解释。

## 正文

一、十一年春天，滕侯和薛侯前来朝见。天子没有大事，诸侯互相朝见，这是合乎礼制的。考察礼仪、修养德行，是用来尊崇天子的。诸侯前来朝见，时机是正当的。单独记载，表示他们同时到达。累积计数，表示都到了。

二、夏天五月，鲁隐公在时来与郑伯会面。

三、秋天七月壬午日，鲁隐公和齐侯、郑伯进入许国。

四、冬天十一月壬辰日，鲁隐公去世。鲁隐公去世不记载地点，是有缘故的。为隐公哀痛，不忍心记载地点。为什么不记载葬礼呢？国君被弑杀而贼人没有被讨伐，就不记载葬礼，以此归罪于臣下。隐公十年没有记载正月，这是隐公自己不居于正位。元年记载了正月，是用来纠正隐公的。

桓公

元年

一、元年，春季，周王正月，桓公即位。

桓公之时没有王，这里为什么称王呢？是为了谨慎地对待开始。为什么说没有王呢？桓公作为弟弟弑杀兄长，作为臣子弑杀君主，天子不能平定诸侯，不能救助百姓，不能去除这种局面，认为这是没有王道的表现，于是就到了这种地步。元年记载有王，是为了惩治桓公。继承被弑杀的先君而不说即位，这是合乎正道的。继承被弑杀的先君不说即位为什么是合乎正道的呢？回答说：先君不是以正当方式终了，那么子弟不忍心立即即位。继承被弑杀的先君而说即位，就是参与到了弑君之事中。继承被弑杀的先君而说即位，为什么就是参与到了弑君之事中呢？回答说：先君不是以正当方式终了，自己却以正当的即位方式即位，这是对先君没有恩情。

二、三月，鲁桓公与郑伯在垂地会见。郑伯用玉璧交换许田。

所谓“会”，是指由对方为主。借用东西不说“以”，这里说“以”，说明不是真正的借用。不是借用却说是借用，是为了避讳交换土地。按照礼制，天子在上，诸侯不能互相给予土地。没有许田，那么许国的情况就可以知道了。不直接说许国，是不承认许国。许田，是鲁国朝见天子时住宿的城邑。邴地，是郑伯接受天子命令祭祀泰山时的城邑。由此可以看出鲁国不再朝见周天子，而郑国也不再祭祀泰山。

三、夏季，四月，丁未日，鲁桓公与郑伯在越地结盟。

“及”的意思，是鲁国内部主动想要这样。越，是结盟地点的名称。

四、秋季，发生大水。

高处和低处都遭受水灾称为大水。

五、冬季，十月。

没有发生事件，为什么记载？是为了不遗漏季节。《春秋》按年编次，四季完备之后才成为一年。

## 关键人物

- **滕侯**：滕国国君；前来朝见
- **薛侯**：薛国国君；前来朝见
- **鲁隐公**：鲁国国君；与郑伯会面，与齐侯郑伯入许，被弑去世
- **郑伯**：郑国国君；与鲁隐公会面、入许，与鲁桓公会见交换许田、结盟
- **齐侯**：齐国国君；与鲁隐公、郑伯进入许国
- **桓公**：鲁国国君（鲁桓公）；即位，与郑伯会见交换许田、结盟

## 时间线

- **十一年春**：滕侯和薛侯前来朝见；朝见完成
- **时间不明**：鲁隐公在时来与郑伯会面；会面
- **时间不明**：鲁隐公和齐侯、郑伯进入许国；进入许国
- **时间不明**：鲁隐公去世；隐公被弑
- **桓公元年春正月**：桓公即位
- **时间不明**：鲁桓公与郑伯在垂地会见，郑伯用玉璧交换许田；交换土地
- **时间不明**：鲁桓公与郑伯在越地结盟；结盟
- **时间不明**：发生大水；大水成灾
- **时间不明**：无事记载（为完备四季而记）；无

## 地点

- **时来**：鲁隐公与郑伯会面的地点
- **垂**：鲁桓公与郑伯会见的地点
- **越**：鲁桓公与郑伯结盟的地点
- **许国**：鲁隐公、齐侯、郑伯进入的国家

## 为什么值得读

本章通过隐公之死和桓公即位，展示了《春秋》对弑君事件的书法原则，体现了《谷梁传》对礼制和君臣大义的强调。

## 标签

- 隐公
- 桓公
- 郑伯
- 朝见
- 会
- 结盟
- 即位
- 礼制
- 大水
- 许国

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-11