# 十一年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十一年

## 本章概览

十一年春季，楚子、陈侯、郑伯在夷陵结盟；夏季，公孙归父会同齐人攻打莒国；秋季，晋侯在攒函与狄人会晤，经文不书“及”以贬狄为外族。冬季，楚人在陈国境内杀死夏征舒，经文不记载“进入”陈国，意在将夏征舒排斥出陈国，表明楚国之讨伐针对有罪之人。随后楚子进入陈国，陈国人不愿接受，因为不愿让夷狄成为中原之主；记载日期以表示憎恶。最后，楚人将公孙宁、仪行父送回陈国，陈国人同样不接受，因夷狄虽可代讨有罪，但若控制他人君臣秩序则不可取。这一章通过春秋笔法，凸显了中原诸国对夷狄势力的警惕与排斥。

本章记载了十一年春季至冬季的诸侯会盟、讨伐、弑杀等事件，并对经文中的‘进入’、‘送回’等词进行了义理解释。

本章依次记录了十一年春正月、夏夷陵之盟、公孙归父伐莒、秋晋侯会狄、冬楚杀夏征舒、楚子入陈、送回公孙宁与仪行父七件事，并穿插《谷梁传》的经义评析。

## 正文

一、十一年，春季，周历正月。

二、夏季，楚子、陈侯、郑伯在夷陵结盟。

三、公孙归父会同齐国人攻打莒国。

四、秋季，晋侯在攒函与狄人会晤。 不说“及”，是因为把狄人看作外族。

五、冬季，十月，楚国人杀了陈国的夏征舒。 这是进入陈国后杀的，经文为什么不记载“进入”呢？因为要把夏征舒从陈国中排斥出去。为什么要把夏征舒从陈国中排斥出去？是为了表明楚国讨伐的是有罪之人。

六、丁亥日，楚子进入陈国。 “进入”表示陈国人不接受。记载“日入”，是憎恶那个进入的人。为什么不接受呢？不让夷狄成为中原之主。

七、把公孙宁、仪行父送回陈国。 “送回”表示陈国人不接受。辅助别人却不能治理百姓，然后加以讨伐，还可以；进入别人的国家，控制别人的上下关系，使他们不能行君臣之道，是不可以的。

## 关键人物

- **楚子**：楚国君主；在夷陵与陈侯、郑伯结盟；冬季进入陈国，诛杀夏征舒，送回公孙宁、仪行父
- **陈侯**：陈国国君；与楚子、郑伯在夷陵结盟
- **郑伯**：郑国国君；与楚子、陈侯在夷陵结盟
- **公孙归父**：鲁国大夫；会同齐国人攻打莒国
- **晋侯**：晋国国君；在攒函与狄人会晤
- **夏征舒**：陈国人；被楚国人杀害
- **公孙宁**：陈国大夫；被送回陈国
- **仪行父**：陈国大夫；被送回陈国

## 时间线

- **十一年春季周历正月**：十一年春季周历正月
- **时间不明**：楚子、陈侯、郑伯在夷陵结盟
- **时间不明（紧接上文）**：公孙归父会同齐国人攻打莒国
- **秋季**：晋侯在攒函与狄人会晤
- **冬季十月**：楚国人杀了陈国的夏征舒；经文不记载‘进入’，因为要把夏征舒从陈国中排斥出去
- **丁亥日**：楚子进入陈国；记载‘日入’，是憎恶那个进入的人
- **时间不明（紧接上文）**：把公孙宁、仪行父送回陈国；表示陈国人不接受

## 地点

- **夷陵**：楚子、陈侯、郑伯结盟的地点
- **攒函**：晋侯与狄人会晤的地点
- **陈国**：夏征舒被杀、楚子进入、公孙宁和仪行父被送回的地点
- **莒国**：公孙归父会同齐国人攻打的对象

## 标签

- 十一年
- 楚子
- 陈侯
- 郑伯
- 夷陵
- 公孙归父
- 晋侯
- 夏征舒
- 公孙宁
- 仪行父

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-119