# 二年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二年

## 本章概览

鲁桓公二年，春季宋国督弑其君与夷，并先杀大夫孔父以除障碍。《谷梁传》解释“及”字体现尊卑次序，并指出孔父被先杀是因督惧其阻挠。又因孔父为孔子先祖，故不称名而称字。滕国国君来朝。三月，鲁桓公与齐侯、陈侯、郑伯在稷地会面，主动促成宋国的祸乱，《谷梁传》认为桓公内心愿意看到这场祸乱，故用“以”字表示其主观意图，且对国内恶行不予遗漏。夏季，桓公从宋国取来郜国大鼎，并放于太庙，这不合礼制，因为桓公对内弑君，对外助乱，受贿祭祀，周公不会接受。该鼎本为郜国所制，因从宋国取来，故称郜鼎，孔子主张名称与器物皆从中国之宜。秋季，纪侯来朝，本应只记季节，却记月份，是因厌恶桓公在此前助乱受贿，纪侯却来朝见，故严谨记载。蔡侯与郑伯在邓地会面。九月，鲁国进入杞国。桓公与戎在唐地结盟。冬季，桓公从唐地返回，因唐地遥远故记出行。全篇围绕桓公助乱纳鼎等行为，揭示其违背礼制、纵容祸乱的恶行，《谷梁传》通过书法微辞，表达对乱臣贼子的贬斥。

鲁桓公二年，宋督弑其君与夷及大夫孔父，桓公与诸侯会于稷以成宋乱，取郜鼎纳于太庙，纪侯来朝，蔡侯郑伯会于邓，鲁入杞，及戎盟于唐。

本章记载桓公二年诸侯大事，重点阐释《春秋》笔法，如“及”字表示先后顺序、“以”字表示内心意愿、“名从主人，物从中国”等义理。

## 正文

一、鲁桓公二年，春季，周历正月，戊申日，宋国的督杀害了他的国君与夷，以及他的大夫孔父。

桓公时期没有记载“王”，这里为什么写“王”呢？是为了端正与夷的结局。孔父先死，这里用“及”字记载，是为什么呢？记载尊者和卑者，按顺序从上到下，这是《春秋》的义理。孔父为什么先死呢？督想要弑君，但担心不能成功，于是先杀了孔父，因为孔父是阻碍。怎么知道是先杀孔父呢？因为儿子死后，父亲不忍心称呼他的名字；臣子死后，国君不忍心称呼他的名字，由此可知国君是连带提及他。孔父是字，也是谥号。有人说：不直接称名，大概是为了避讳先祖，孔子原本是宋国人。

二、滕国国君来朝见。

三、三月，鲁桓公在稷地与齐侯、陈侯、郑伯会面，以促成宋国的祸乱。

“以”字，表示这是出自内心的意愿，桓公的意愿就是促成这场祸乱。祸乱已经形成，却用了表示“未成事”的言辞加在上面。对于国内的恶行，君子是不会遗漏不记载的。

四、夏季，四月，从宋国取来了郜国的大鼎，戊申日，放进了太庙。

桓公对内弑杀国君，对外助成他人的祸乱，接受贿赂后退兵，用来祭祀先祖，这是不合礼制的。按照道理，周公是不会接受这种祭品的。郜鼎，是郜国制作的。说“宋”，是从宋国取来的。这是用来讨伐罪人的鼎。孔子说：“名称要遵从原主人，器物要遵从中国的命名”，所以称为“郜大鼎”。

五、秋季，七月，纪侯来朝见。

朝见通常记载季节，这里为什么记载月份呢？桓公对内弑杀国君，对外助成他人的祸乱，在这时替齐侯、陈侯、郑伯进行征讨，数日后接受了贿赂。纪侯就在这时候来朝见。因为厌恶这种行为，所以严谨地记载了月份。

六、蔡侯、郑伯在邓地会面。

七、九月，进入杞国。

是我们进入的。

八、鲁桓公与戎在唐地结盟。

九、冬季，鲁桓公从唐地回到国都。

桓公没有参与正常的会盟，但这里为什么记载他出行后返回呢？因为唐地遥远。

## 关键人物

- **督**：宋国大夫；弑君者
- **与夷**：宋国国君；被弑者
- **孔父**：宋国大夫；先被杀，因阻碍督
- **鲁桓公**：鲁国国君；参与会盟，促成宋乱，取郜鼎
- **齐侯**：齐国国君；会盟参与者
- **陈侯**：陈国国君；会盟参与者
- **郑伯**：郑国国君（两次出现）；会盟参与者，后与蔡侯会面
- **纪侯**：纪国国君；朝见鲁桓公
- **蔡侯**：蔡国国君；与郑伯会面

## 时间线

- **时间不明**：宋国督杀害国君与夷及大夫孔父；孔父先死，督弑君成功
- **春季（滕国来朝未见具体日期）**：滕国国君来朝见；未记载
- **时间不明**：鲁桓公与齐侯、陈侯、郑伯会于稷地，以促成宋国祸乱；促成宋乱
- **夏季，四月，戊申日**：从宋国取郜国大鼎，放进太庙；不合礼制
- **秋季，七月**：纪侯来朝见；因厌恶而详记月份
- **秋季（月份未详）**：蔡侯、郑伯在邓地会面；未说明
- **九月**：鲁国进入杞国；未说明
- **冬季（具体月份未详）**：鲁桓公与戎在唐地结盟；未说明
- **冬季**：鲁桓公从唐地回到国都；因唐地遥远而记载返回

## 地点

- **宋国**：督弑君之地，取鼎所从来
- **稷地**：鲁桓公与诸侯会盟之地
- **郜国**：鼎的制造国
- **太庙**：放置郜鼎之处
- **纪**：纪侯来朝所从来
- **邓地**：蔡侯、郑伯会面之地
- **杞国**：鲁国进入之地
- **唐地**：鲁桓公与戎结盟之地

## 标签

- 桓公二年
- 孔父
- 郜大鼎
- 纪侯来朝
- 及字
- 以字

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-12