# 十八年 类型：古籍章节 书名：《谷梁传》 作者：谷梁赤（传） 时代：战国至汉 类别：春秋三传 · 白话译文 卷目：隐公 章节：十八年 ## 本章概览 鲁宣公十八年，晋、卫联合伐齐，鲁宣公亦攻杞。邾人戕缯子，楚子吕卒，夷狄之君始记卒，示其渐近华夏礼制。鲁宣公卒于路寝，正寝为礼制所在。归父自晋还，未及奔丧而亡齐，违人子之道。成公元年春，鲁公即位，未几即作丘甲，以丘为单位征调铠甲制作。古者士农工商四民分业，铠甲非人人可制，按丘作甲违背旧制，反映国家急征军备，礼制松弛。同年冬，季孙行父、郄克、孙良夫、曹公子手同使齐，齐侯因四人残疾，令秃者导秃、独眼导独眼、跛者导跛、驼者导驼，萧同侄子在台上笑之。四国使者受辱，愤而盟于胥闾门外，预言齐祸自此始。此事件为日后鞍之战埋下伏笔。全章可见春秋时期礼制变迁与诸侯邦交中的羞辱与对抗，丘甲制度象征军赋改革，齐国辱使则暴露非礼之举引发国际冲突。 ## 正文 一、十八年春季，晋侯、卫国世子臧攻打齐国。 二、鲁宣公攻打杞国。 三、夏季，四月。 四、秋季，七月，邾国人在缯国杀害了缯子。戕就是残害的意思，击杀就是杀害的意思。 五、甲戌日，楚子吕去世。对于夷狄国家，本来不记其去世，现在记去世，是表示稍有进步。记去世但不记日期，现在记日期，也是表示稍有进步。记日期但不说明是正常去世还是非正常去世，是简略处理。 六、公孙归父前往晋国。 七、冬季，十月，壬戌日，鲁宣公在路寝去世。路寝是正寝。 八、归父从晋国回来，到达柽地，就逃亡到齐国。还，指事情没有完成；从晋国回来，指在晋国的事情完成了。作为人家的儿子，应当守护父亲的灵柩。损害灵柩而逃亡父亲的使者，因此是逃亡父亲。遂，表示承接事情。 成公 元年 一、元年，春季，周王正月，鲁公即位。 二、二月，辛酉日，安葬我国君主宣公。 三、没有结冰。 整个冬季没有结冰就记载。这个冬季还没结束就说没有结冰是为什么？因为最终没有结冰，这是强调寒冷的说法。 四、三月，制定丘甲制度。 “作”是制作的意思，“丘”是制作铠甲的单位。丘甲是国家的事务。按丘制作铠甲不合规矩。为什么说按丘制作铠甲不合规矩？古时候，建立国家，百官完备，农夫工匠都有职责侍奉君主。古时候有四种民众：士人、商人、农民、工匠。铠甲不是人人都能制作的。按丘制作铠甲不合规矩。 五、夏季，臧孙许和晋侯在赤棘结盟。 六、秋季，周王军队在贸戎打了败仗。 不说“交战”，是因为没有谁敢抵抗周王军队。为尊者讳避敌人但不讳避失败，为亲者讳避失败但不讳避敌人，这是尊崇尊长、亲近亲人的原则。那么是谁打败他们的？是晋国。 七、冬季，十月。 季孙行父秃头，晋国的郄克独眼，卫国的孙良夫瘸腿，曹国的公子手驼背，他们同时出使齐国。齐侯让秃头的人接待秃头的人，让独眼的人接待独眼的人，让瘸腿的人接待瘸腿的人，让驼背的人接待驼背的人。萧同侄子在台上嘲笑他们。被客人听到，客人不高兴地离去，一起站在胥闾门外交谈，过了很久也不散去。齐国有知道这事的人说：“齐国的祸患，必定从这件事开始。” ## 关键人物 - **鲁宣公**：鲁国君主；被记载攻打杞国，后在路寝去世 - **公孙归父**：鲁国大夫；出使晋国，后逃亡齐国 - **楚子吕**：楚王；去世 - **季孙行父**：鲁国大夫；出使齐国，因秃头被嘲笑 - **郄克**：晋国大夫；出使齐国，因独眼被嘲笑 - **孙良夫**：卫国大夫；出使齐国，因瘸腿被嘲笑 - **公子手**：曹国大夫；出使齐国，因驼背被嘲笑 - **齐侯**：齐国君主；以残疾接待使者，导致祸患 - **臧孙许**：鲁国大夫；与晋侯结盟 ## 时间线 - **十八年春季**：晋侯、卫国世子臧攻打齐国；鲁宣公攻打杞国；无记载 - **秋季，七月**：邾国人在缯国杀害了缯子；戕是残害的意思 - **甲戌日**：楚子吕去世；记去世表示稍有进步 - **时间不明**：公孙归父前往晋国；无记载 - **冬季，十月，壬戌日**：鲁宣公在路寝去世；路寝是正寝 - **随后**：归父从晋国回来，到达柽地，就逃亡到齐国；还指事情没有完成，遂表示承接 - **元年，春季，周王正月**：鲁公即位；无记载 - **二月，辛酉日**：安葬我国君主宣公；无记载 - **三月**：制定丘甲制度；丘甲是国家的事务，不合规矩 - **夏季**：臧孙许和晋侯在赤棘结盟；无记载 - **秋季**：周王军队在贸戎打了败仗；不说交战是因为没有谁敢抵抗周王军队 ## 地点 - **缯国**：邾人杀害缯子的地点 - **晋国**：公孙归父出使的目的地 - **赤棘**：臧孙许与晋侯结盟的地点 - **贸戎**：周王军队战败的地点 - **柽地**：公孙归父逃亡途中经过的地点 - **路寝**：鲁宣公去世的场所 - **台上**：萧同侄子嘲笑使者的地点 - **胥闾门**：使者们交谈的地点 ## 标签 - 戕 - 丘甲 - 路寝 - 为尊者讳 - 鲁宣公 - 公孙归父 - 季孙行父 - 齐侯 原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-126