# 二年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二年

## 本章概览

鲁成公二年，齐国攻打鲁国北部边境。卫国出兵援鲁，孙良夫率军在“新筑”与齐军交战，结果惨败。同年六月，鲁国大夫季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐，会同晋国大夫郄克、卫国孙良夫、曹国公子手，组成联军与齐军在“鞌”地展开决战。此战齐军大败，联军逼近齐国都城，焚烧了雍门的草，战车向东到达海边。七月，齐侯派大夫国佐前往晋军营中请和。晋国郄克提出苛刻条件：要求归还侵占的鲁、卫土地，献上纪侯的甗，并以齐侯的母亲作为人质，还要将耕田的田垄一律改为东西方向。国佐据理反驳：归还土地、赠送甗可以答应，但齐侯的母亲如同晋君的母亲，不能作为人质；改变田垄方向意味着齐国永远受制，因此坚决拒绝。国佐表示宁愿再战，一战不胜再战，直至五战不胜，将国家交付。最终郄克让步，双方在距离齐都五十里的爰娄结盟。此役后，鲁国夺回汶阳田地。冬季，楚国和郑国联合进攻卫国。十一月，鲁成公在蜀地与楚国公子婴齐会面，随后与楚、秦、宋、陈、卫、郑、齐、曹、邾、薛、缯等国在蜀地结盟。本章不仅详述鞌之战与国佐的外交斡旋，还展示了春秋中期大国争霸的复杂格局与诸侯博弈。

记载了鲁成公二年的各国外交与军事事件，包括鞌之战、爰娄之盟、蜀之盟等。

本章详细记述了鞌之战及战后齐晋盟约的条款争议，以及鲁国与楚国结盟的经过，并包含对人物称谓的经学解释。

## 正文

一、二年春天，齐侯攻打我国北部边境。

二、夏天四月丙戌日，卫国的孙良夫率领军队与齐国的军队在新筑交战，卫国军队大败。

三、六月癸酉日，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐率领军队会同晋国的郄克、卫国的孙良夫、曹国的公子手，与齐侯在鞌地交战，齐国军队大败。记载这个日期，有人认为是记载这场战斗，有人认为是记载这次全部出动。曹国没有大夫，这里为什么称公子？因为我国有四位大夫在场，所以举出其中尊贵的人。

四、秋天七月，齐侯派国佐到军中。乙酉日，与国佐在爰娄结盟。鞌地，距离齐国都城五百里。爰娄，距离齐国都城五十里。一场战役绵延五百里，焚烧了雍门的草，入侵的战车向东到达海边。君子听说后说：“这太过分了。”这是指过分的话，齐国是自取其祸。齐国为什么自取其祸？因为在新筑打败卫军，侵犯我国北部边境，轻视郄献子，齐国是自取其祸。爰娄在军阵之外。郄克说：“归还侵占的鲁国、卫国土地，把纪侯的甗送来，把萧同侄子的母亲作为人质，让耕田的人都把田垄改成东西方向，然后我与你结盟。”国佐说：“归还侵占的鲁国、卫国土地，把纪侯的甗送来，这可以答应。把萧同侄子的母亲作为人质，这是齐侯的母亲。齐侯的母亲，如同晋君的母亲，晋君的母亲也如同齐侯的母亲。让耕田的人都把田垄改成东西方向，这就是最终使齐国成为齐国的土地，不可以。请让我一战，一战不取胜，请再战；再不取胜，请三战；三战不取胜，请四战；四战不取胜，请五战；五战不取胜，就把整个国家交出来。”于是与他结盟。

五、八月壬午日，宋公鲍去世。

六、庚寅日，卫侯速去世。

七、夺取了汶阳的田地。

八、冬天，楚国军队、郑国军队侵犯卫国。

九、十一月，鲁公在蜀地与楚国公子婴齐会面。楚国没有大夫，这里为什么称公子？因为婴齐地位尊贵。

十、丙申日，鲁公与楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、缯人在蜀地结盟。楚国为什么称人？因为在这之后鲁公得到了适当的位置。会面和结盟在同一个月，就只记载会面的地点，不记载结盟的地点。如果不同月，就既记载会面地点也记载结盟地点。这里既记载会面地点也记载结盟地点为什么？因为鲁公得到了适当的位置，所以申明这件事。现在的屈服，是由于先前的骄横。

## 关键人物

- **齐侯**：齐国君主；被联军击败，派国佐求和
- **孙良夫**：卫国大夫；率领军队与齐军交战，战败
- **季孙行父**：鲁国大夫；率领鲁国军队参与鞌之战
- **臧孙许**：鲁国大夫；参与鞌之战
- **叔孙侨如**：鲁国大夫；参与鞌之战
- **公孙婴齐**：鲁国大夫；参与鞌之战
- **郄克**：晋国大夫；统帅联军，提出苛刻的盟约条件
- **公子手**：曹国公子；代表曹国参与鞌之战
- **国佐**：齐国大夫；奉命出使晋军，与晋国结盟
- **鲁公**：鲁国国君；在蜀地与楚国公子婴齐会面并结盟

## 时间线

- **本章前段**：齐侯攻打鲁国北部边境；鲁国边境被侵
- **本章中段（四月丙戌日）**：卫国孙良夫率军与齐军在新筑交战；卫国军队大败
- **本章中段（六月癸酉日）**：鲁、晋、卫、曹联军与齐军在鞌地交战；齐国军队大败
- **本章中段（七月，乙酉日）**：齐侯派国佐到晋军，双方在爰娄结盟；达成盟约，鲁国夺取汶阳田
- **本章中段（八月壬午日）**：宋公鲍去世；宋国君主更替
- **本章中段（庚寅日）**：卫侯速去世；卫国君主更替
- **时间不明**：鲁国夺取了汶阳的田地；鲁国获得土地
- **本章后段（冬天）**：楚国军队、郑国军队侵犯卫国；卫国受到攻击
- **本章后段（十一月）**：鲁公在蜀地与楚国公子婴齐会面；为结盟做准备
- **本章后段（丙申日）**：鲁公与多国诸侯在蜀地结盟；形成以楚为首的联盟

## 地点

- **新筑**：卫国与齐国交战的地点
- **鞌**：鲁、晋、卫、曹联军与齐国交战的地点
- **爰娄**：齐晋结盟的地点
- **蜀**：鲁公与楚国公子婴齐会面及多国结盟的地点
- **汶阳**：鲁国夺取的田地

## 为什么值得读

本章详细记载了鞌之战及战后盟约，是研究春秋中期晋楚争霸格局的重要史料，同时体现了《谷梁传》的解说体例。

## 标签

- 二年
- 齐侯
- 鞌之战
- 孙良夫
- 郄克
- 国佐
- 爰娄
- 公子婴齐

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-127