# 三年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三年

## 本章概览

鲁成公三年，春季，周王正月，鲁成公与晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公联合攻打郑国，这是诸侯协同讨伐不臣。二月，鲁成公从伐郑战场返回。甲子日，新建的宗庙发生火灾，鲁国上下为此痛哭三天。这座宗庙是鲁成公父亲的庙宇，痛哭三天符合礼制，因为先君刚去世不久，不敢直称谥号，言辞恭敬而哀痛，无可指摘。夏季，成公前往晋国，秋季返回。其间，郑国公子去疾率军攻打许国，晋国郤克与卫国孙良夫联合攻打廧咎如。冬季，晋景公派荀庚、卫定公派孙良夫前来鲁国聘问，随后鲁国与二人分别订立盟约。盟约记载日期，因成公亲自主持；以国家名义结盟，不称具体人名，体现对等与诚意。郑国又攻打许国。这一年，诸侯外交频繁，冲突与和解交织，鲁国在尊礼与务实间寻求平衡。谷梁传通过宗庙火灾的哀悼、盟约书写的细微之处，揭示了对先君的敬意、对盟约的慎重，以及国际格局中的权力博弈。

记录鲁成公三年春季至冬季的各类事件，包括战争、祭祀、盟会，以及《谷梁传》对礼制的解释。

本章记载鲁成公三年之事，包括战争、祭祀、盟会，并解释宗庙火灾的礼制含义及盟约记载的书法。

## 正文

一、三年，春季，周王正月，鲁成公与晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公联合攻打郑国。

二、辛亥日，安葬卫穆公。

三、二月，鲁成公从攻打郑国的战场返回鲁国。

四、甲子日，新建的宗庙发生火灾，鲁国上下为此痛哭三天。

新建的宗庙是鲁成公父亲的庙宇。痛哭三天，表达哀痛之情。这种哀痛符合礼制。因为父亲刚去世不久，不敢直称其谥号，这是恭敬的表现。鲁成公的言辞既恭敬又哀痛，所以对他没有可指责之处。

五、乙亥日，安葬宋文公。

六、夏季，鲁成公前往晋国。

七、郑国的公子去疾率领军队攻打许国。

八、鲁成公从晋国返回鲁国。

九、秋季，叔孙侨如率领军队包围棘地。

十、举行大型的求雨祭祀。

十一、晋国的郤克、卫国的孙良夫联合攻打廧咎如。

十二、冬季，十一月，晋景公派荀庚前来鲁国聘问。

十三、卫定公派孙良夫前来鲁国聘问。

十四、丙午日，鲁国与荀庚订立盟约。

十五、丁未日，鲁国与孙良夫订立盟约。

这些盟约记载日期，是因为鲁成公亲自主持。对方来聘问并请求结盟，经文不称“与某人结盟”，是因为以国家名义与对方结盟。不说具体人名，也是以国家名义对待。不说“请求”，是因为双方都有结盟的意愿。

十六、郑国攻打许国。

## 关键人物

- **鲁成公**：鲁国国君；参与联合攻打郑国、前往晋国、主持盟约
- **晋景公**：晋国国君；联合攻打郑国，派遣荀庚聘问鲁国
- **荀庚**：晋国使者；前来鲁国聘问并订立盟约
- **孙良夫**：卫国使者；前来鲁国聘问并订立盟约，联合攻打廧咎如
- **卫定公**：卫国国君；联合攻打郑国，派遣孙良夫聘问鲁国
- **公子去疾**：郑国公子；率领军队攻打许国
- **叔孙侨如**：鲁国大夫；率领军队包围棘地
- **郤克**：晋国大夫；联合孙良夫攻打廧咎如
- **宋共公**：宋国国君；联合攻打郑国
- **曹宣公**：曹国国君；联合攻打郑国

## 时间线

- **三年春季**：鲁成公与晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公联合攻打郑国
- **辛亥日**：安葬卫穆公
- **二月**：鲁成公从攻打郑国的战场返回鲁国
- **甲子日**：新建的宗庙发生火灾；鲁国上下为此痛哭三天
- **乙亥日**：安葬宋文公
- **夏季**：鲁成公前往晋国
- **夏季**：郑国的公子去疾率领军队攻打许国
- **夏季之后**：鲁成公从晋国返回鲁国
- **秋季**：叔孙侨如率领军队包围棘地
- **秋季**：举行大型的求雨祭祀
- **秋季**：晋国的郤克、卫国的孙良夫联合攻打廧咎如
- **冬季，十一月**：晋景公派荀庚前来鲁国聘问

## 地点

- **郑国**：被联合攻打的对象，后又被公子去疾攻打许国
- **鲁国**：鲁成公所在国家，多次往来和事件发生地
- **晋国**：晋景公所在，与鲁成公往来
- **棘地**：叔孙侨如包围的地点
- **廧咎如**：被郤克和孙良夫攻打的对象
- **许国**：被公子去疾和郑国攻打的对象

## 标签

- 鲁成公
- 晋景公
- 求雨祭祀
- 盟约
- 叔孙侨如
- 郑国
- 许国
- 廧咎如
- 荀庚

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-128