# 三年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三年

## 本章概览

鲁桓公三年，春季桓公在嬴地与齐侯会见，夏季齐侯与卫侯在蒲地相互约定，强调诚信与谨慎。六月桓公又会见杞侯。七月发生日全食，被认为是事情有后续的征兆。随后，公子翚前往齐国迎娶齐侯的女儿，但按礼制，迎娶应由国君亲自前往，派大夫去是不合礼的。九月，齐侯在讙地送女儿出嫁，送女出国境同样违礼。父亲告诫女儿要听公公的话，母亲叮嘱听婆婆的话，其他母亲则嘱咐听父母的话。桓公随后在讙地会见齐侯，对此没有讥讽，因为齐侯到来而桓公去迎接是可以的。夫人姜氏从齐国来到鲁国，由于桓公亲自在齐侯那里接受了夫人，故不称公子翚带她来。子贡问孔子：戴着冕冠亲自迎娶是否太隆重？孔子回答，这是为了结合两姓姻好、延续万世后代，不能说过分。冬季齐侯派其弟年来鲁国聘问。该年五谷皆熟，称为有年。这一系列事件揭示了春秋时期婚礼礼制的实践与争议，尤其是君主亲迎与越境送女的规范问题，体现了《谷梁传》对礼制的严谨辨析。

记录桓公三年春季至冬季的多起历史事件，包括会盟、婚娶、日食、聘问、丰收，并附《谷梁传》的礼制评论。

本章记载桓公三年重要事件，并阐释礼制规范。

## 正文

一、三年春季正月，桓公在嬴地会见齐侯。

二、夏季，齐侯和卫侯在蒲地相互约定。

“胥”的意思就是“相互”。相互约定而诚信昭明，谨慎地说话然后退下，这样做接近于古风。这必定是有一人先提出，那么用“相”字来说是什么意思呢？是不以齐侯命令卫侯的意思。

三、六月，桓公在郕地会见杞侯。

四、秋季七月壬辰朔日，发生日食，是日全食。

说“日”又说“朔”，是食在正朔之日。“既”的意思是尽，是表示事情还有后续的词语。

五、公子翚前往齐国迎娶齐侯的女儿。

迎娶女儿，应当由国君亲自前往。派遣大夫去迎娶，是不合礼制的。

六、九月，齐侯在讙地送姜氏出嫁。

送女儿出嫁，父亲不下正堂，母亲不出祭门，其他母亲和兄弟不出宫门。父亲告诫她说：“谨慎地听从你公公的话。”母亲告诫她说：“谨慎地听从你婆婆的话。”其他母亲们再三叮嘱说：“谨慎地听从你父母的话。”送女儿越过国境，是不合礼制的。

七、桓公在讙地会见齐侯。

对此没有讥讽吗？回答说这是为了礼。齐侯来了，桓公前去迎接并会见他是可以的。

八、夫人姜氏从齐国来到鲁国。

为什么不说公子翚带她来呢？因为桓公亲自在齐侯那里接受了夫人。子贡说：“戴着冕冠亲自迎娶，不是太过隆重了吗？”孔子说：“这是为了结合两姓的姻好，以延续万世的后代，怎么能说太过隆重呢？”

九、冬季，齐侯派他的弟弟年来鲁国聘问。

十、有年（丰收）。

五谷都成熟叫做有年。

## 关键人物

- **桓公**：鲁国国君；参与多次会盟和会见
- **齐侯**：齐国国君；会盟、送女
- **卫侯**：卫国国君；与齐侯约定
- **公子翚**：鲁国大夫；前往齐国迎娶
- **姜氏**：齐侯的女儿，后为鲁国夫人；出嫁对象
- **年**：齐侯的弟弟；来鲁国聘问
- **子贡**：孔子弟子；提问者
- **孔子**：圣人；回答者

## 时间线

- **三年春季正月**：桓公在嬴地会见齐侯
- **夏季**：齐侯和卫侯在蒲地相互约定；相互约定而诚信昭明，谨慎地说话然后退下
- **六月**：桓公在郕地会见杞侯
- **秋季七月壬辰朔**：发生日食，是日全食；食在正朔之日，且是日全食
- **时间不明（公子翚前往）**：公子翚前往齐国迎娶齐侯的女儿
- **时间不明**：齐侯在讙地送姜氏出嫁；送女儿越过国境，被认为不合礼制
- **时间不明**：桓公在讙地会见齐侯；桓公前去迎接并会见齐侯，认为合礼
- **夫人姜氏来到后**：夫人姜氏从齐国来到鲁国
- **冬季**：齐侯派他的弟弟年来鲁国聘问
- **同年**：有年（丰收）；五谷都成熟

## 地点

- **嬴地**：桓公会见齐侯的地点
- **蒲地**：齐侯和卫侯相互约定的地点
- **郕地**：桓公会见杞侯的地点
- **讙地**：齐侯送姜氏出嫁以及桓公会见齐侯的地点

## 标签

- 桓公
- 齐侯
- 卫侯
- 公子翚
- 姜氏
- 年
- 日食
- 有年
- 礼制
- 嬴地

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-13