# 七年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：七年

## 本章概览

鲁国七年春季，鼷鼠两次咬食郊祭用牛的牛角，导致郊祭被迫废除。谷梁传通过“又”“其”“乃”等虚词分析，揭示祭祀制度的僵化与官员的推责——牺牲被免除后穿上祭服送至南郊，但不再举行郊祭。这一礼制细节折射出春秋时期祭祀权威的式微。同年，吴国攻打郯国，曹伯朝见鲁公，楚国公子婴齐率军攻郑，鲁公联合晋、齐、宋、卫、曹、莒、邾、杞等国救郑，并在马陵结盟，形成抗楚同盟。八月鲁公返回，吴国进入州来，冬季鲁国行大雩，但冬季本无常雩之礼，故经书“冬”以表讥讽。此外，卫国孙林父出奔晋国，显示卫国内部权力斗争。这些事件交织在一起：一方面，鲁国因天灾（鼠患）暴露礼制执行的机械与无奈；另一方面，诸侯间的征伐与结盟凸显霸主政治下的动荡格局。谷梁传以简练笔法记录当年史实，既存礼制之微言，又见争霸之大势，是理解春秋政治、社会与思想变迁的关键篇章。

本章记载了鲁隐公七年春至冬的多起事件，重点解释了郊祭用牛被鼷鼠所伤及不行郊祭的礼制含义。

本章记录春秋事件，重点在鼷鼠伤牛和郊祭礼制的解释。

## 正文

一、七年，春季，周历正月，鼷鼠咬食了郊祭用牛的牛角，于是改换占卜选用的牛。鼷鼠又咬食了郊祭用牛的牛角，于是免除了这头牛。不记载具体日期，是表示急促的语气，意在责备有关官员。郊祭用的牛，每天都要察看它的牛角来了解是否受伤，察看的方法已经用尽，但防备灾害的方法却没有用尽。“又”是表示延续的词。“其”是表示舒缓的词。“曰”是说：这件事情已经不在人的能力范围之内了，不是人力所能做到的，是用来免除有关官员的过错的。“乃”是表示超出人力范围的词。免除用作牺牲的牛，要给它穿上黑色上衣和浅红色下裳，有关官员穿上黑色礼服，恭敬地送到南郊。免除郊牛也是这样。免除牺牲不用卜日、不行郊祭，免除郊牛也是这样。

二、吴国攻打郯国。

三、夏季，五月，曹伯前来朝见。

四、不行郊祭，仍然举行三望之礼。

五、秋季，楚国公子婴齐率领军队攻打郑国。

六、鲁公与晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯会合救援郑国。八月戊辰日，在马陵共同结盟。

七、鲁公从盟会回国。

八、吴国进入州来。

九、冬季，举行盛大的雩祭。雩祭不记载月份而只记载季节，这是表示非议。冬季没有理由举行雩祭。

十、卫国的孙林父出逃到晋国。

## 关键人物

- **鲁公**：鲁国国君，参与会盟和救援郑国；会盟发起者和参与者
- **楚国公子婴齐**：楚国公子，率领军队；进攻郑国的主帅
- **曹伯**：曹国国君；前来朝见鲁公
- **晋侯**：晋国国君；参与会盟和救援郑国
- **齐侯**：齐国国君；参与会盟和救援郑国
- **宋公**：宋国国君；参与会盟和救援郑国
- **卫侯**：卫国国君；参与会盟和救援郑国
- **莒子**：莒国国君；参与会盟和救援郑国
- **邾子**：邾国国君；参与会盟和救援郑国
- **孙林父**：卫国大夫；出逃到晋国

## 时间线

- **春季周历正月**：鼷鼠咬食郊祭用牛的牛角，改换占卜选用的牛；又咬，免除牛；不记载具体日期，表示急促，责备官员
- **时间不明**：吴国攻打郯国
- **夏季五月**：曹伯前来朝见
- **时间不明**：不行郊祭，仍然举行三望之礼
- **秋季**：楚国公子婴齐率领军队攻打郑国
- **秋季八月戊辰**：鲁公与晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯会合救援郑国；在马陵共同结盟
- **秋季**：鲁公从盟会回国
- **时间不明**：吴国进入州来
- **冬季**：举行盛大的雩祭；雩祭不记载月份只记载季节，表示非议；冬季没有理由举行雩祭
- **时间不明**：卫国的孙林父出逃到晋国

## 地点

- **郯国**：被吴国攻打
- **郑国**：被楚国攻打，后被鲁国等救援
- **马陵**：鲁公与诸侯结盟的地点
- **州来**：被吴国进入
- **晋国**：孙林父出逃的目的地
- **南郊**：免除的郊牛被送到南郊

## 为什么值得读

本章记载了鲁隐公七年间的多起事件，并通过鼷鼠伤牛、郊祭、雩祭等事件的解释，体现了《春秋》经的微言大义和礼制精神。

## 标签

- 七年
- 鼷鼠
- 郊祭
- 三望
- 鲁公
- 马陵
- 雩祭
- 孙林父
- 公子婴齐
- 吴国

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-132