# 九年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：九年

## 本章概览

九年春，杞伯来迎叔姬灵柩，丈夫不拒已出之妻，合礼。鲁成公与晋、齐、宋、卫、郑、曹、莒、杞诸侯会盟于蒲。二月，伯姬出嫁宋国，夏季季孙行父赴宋行致女之礼。谷梁子释“致”非正礼，妇人受父兄约束，嫁则从夫，致女乃尽己责，因非正礼故不记载内女出嫁，而详记致女，以彰伯姬贤德。晋人来送媵女，媵为小事本不书，因伯姬所处非宜，故详记。秋季齐顷公卒，晋人执郑成公，栾书伐郑而不言战，因郑伯已被俘，为尊者讳耻。冬季葬齐顷公。楚公子婴齐伐莒，庚申日莒溃，楚入郓。莒虽夷狄犹属中国，大夫溃散投楚，恶其行为，故慎记日期。秦人、白狄攻晋，郑人围许，鲁修中城，城非为外民，示内外有别。本年所记多涉礼制升降与讳耻存贤之义。

本章记载鲁成公九年各国会盟、伯姬出嫁、齐顷公去世、郑伯被执、栾书伐郑、莒国溃败、修筑中城等事件，并穿插《谷梁传》对致女、媵女等礼制的评论。

鲁成公九年史事及礼制评论。

## 正文

一、九年春天，周历正月，杞伯前来迎接叔姬的灵柩回国。丈夫没有拒绝已出妻子的灵柩而这样做。

二、鲁成公与晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、莒子、杞伯在蒲地会盟。

三、鲁成公从盟会返回。

四、二月，伯姬出嫁到宋国。

五、夏季，季孙行父到宋国行致女之礼。所谓“致”，是不去致送的。妇人在家受父亲约束，出嫁后受丈夫约束。到宋国行致女之礼，这是把我们的义务尽到了。此事不合正礼，所以不记载内女出嫁。迎娶的人地位卑微，所以详细记载致女之事，是为了赞扬伯姬的贤德。

六、晋国人来送媵女。媵女是小事，一般不记载。这里为什么记载？因为伯姬所处的地方不合适，所以详细记载这件事。

七、秋季，七月，丙子日，齐顷公（名无野）去世。

八、晋国人抓住了郑成公。

九、晋国栾书率领军队攻打郑国。不说交战，因为郑伯已被抓。替尊贵的人隐瞒耻辱，替贤能的人隐瞒过错，替亲近的人隐瞒疾病。

十、冬季，十一月，安葬齐顷公。

十一、楚国公子婴齐率领军队攻打莒国。庚申日，莒国崩溃。楚国人进入郓地。记载日期，是因为莒国虽是夷狄，但仍属中原国家。大夫溃散莒国而投奔楚国，由此知道他们是为上级做事。憎恶他们，所以谨慎地记载日期。

十二、秦国人、白狄攻打晋国。

十三、郑国人包围许国。

十四、修筑中城。修筑中城，是因为不把城外的人民当作自己人。

## 关键人物

- **杞伯**：杞国国君；前来迎接叔姬的灵柩回国
- **鲁成公**：鲁国国君；与诸侯在蒲地会盟
- **晋景公**：晋国国君；参与蒲地会盟
- **齐顷公**：齐国国君；参与会盟后去世
- **宋共公**：宋国国君；参与蒲地会盟，娶伯姬
- **伯姬**：鲁女，出嫁宋国；出嫁到宋国，后行致女之礼并受送媵女
- **季孙行父**：鲁国大夫；到宋国行致女之礼
- **郑成公**：郑国国君；被晋国人抓住
- **栾书**：晋国大夫；率领军队攻打郑国
- **楚国公子婴齐**：楚国公子；率领军队攻打莒国

## 时间线

- **九年春天周历正月**：杞伯前来迎接叔姬的灵柩回国
- **本章前段**：鲁成公与晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、莒子、杞伯在蒲地会盟
- **本章前段**：鲁成公从盟会返回
- **二月**：伯姬出嫁到宋国
- **夏季**：季孙行父到宋国行致女之礼
- **本章中段**：晋国人来送媵女
- **秋季七月丙子**：齐顷公（名无野）去世
- **本章中段**：晋国人抓住了郑成公
- **本章中段**：晋国栾书率领军队攻打郑国
- **冬季十一月**：安葬齐顷公
- **本章后段**：楚国公子婴齐率领军队攻打莒国，庚申日莒国崩溃，楚国人进入郓地
- **本章后段**：秦国人、白狄攻打晋国

## 地点

- **蒲地**：会盟地点
- **宋国**：伯姬出嫁及致女、送媵之地
- **晋国**：送媵女、抓郑成公、栾书伐郑、秦狄攻晋等
- **齐国**：齐顷公去世及安葬
- **郑国**：郑成公被执及栾书伐郑
- **楚国**：公子婴齐攻莒
- **莒国**：被楚攻而崩溃
- **郓地**：楚国人进入莒国之郓地
- **秦国**：与白狄攻晋
- **许国**：被郑国包围
- **中城**：修筑的城

## 标签

- 杞伯
- 伯姬
- 致女
- 媵女
- 蒲地
- 齐顷公
- 郑成公
- 栾书
- 莒国
- 中城

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-134