# 十二年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十二年

## 本章概览

周王室的周公流亡至晋国，这件史事在《谷梁传》中被解读为上下之礼已荡然无存——君主有过，臣下本应承担，如今却双方失道。同年夏季，鲁成公与晋厉公、卫定公在琐泽盟会；秋季，晋国在交刚打败狄人，按《谷梁传》体例，中原对夷狄作战不说“战”，只记“击败”，且狄人不书日期。整章以周公出奔为点睛，刻画出春秋时期王室衰微、礼崩乐坏的转折时刻。

春季周公出奔晋国，夏季鲁成公与晋厉公、卫定公在琐泽会盟，秋季晋国在交刚击败狄人。

本章为《谷梁传》对隐公十二年经文的解释，包含对周王室与诸侯关系的评论以及对夷狄战争的书法。

## 正文

一、十二年春季，周公逃亡到晋国。周王室只有进入没有外出。这里说外出，是表明上下之间互相见到的意思。说的是他们之间的君臣之道已经无法保存了。君主虽然有过失，臣下谁敢占有它？现在上下都失去了。

二、夏季，鲁成公在琐泽会见晋厉公和卫定公。

三、秋季，晋国人在交刚击败了狄人。中原国家与夷狄交战不说“战”。都说“击败了他们”，夷狄不记载日期。

四、冬季，十月。

## 关键人物

- **周公**：周王室成员；逃亡到晋国
- **鲁成公**：鲁国国君；在琐泽会见晋厉公和卫定公
- **晋厉公**：晋国国君；在琐泽会见鲁成公和卫定公
- **卫定公**：卫国国君；在琐泽会见鲁成公和晋厉公

## 时间线

- **春季**：周公逃亡到晋国
- **夏季**：鲁成公在琐泽会见晋厉公和卫定公
- **秋季**：晋国人在交刚击败狄人

## 地点

- **晋国**：周公逃亡至此
- **琐泽**：鲁成公会盟晋厉公和卫定公的地点
- **交刚**：晋国击败狄人的地点

## 标签

- 周公
- 鲁成公
- 晋厉公
- 卫定公
- 琐泽
- 交刚
- 狄
- 君臣之道

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-137