# 十三年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十三年

## 本章概览

鲁成公十三年春季，晋侯派郄锜前来请求出兵，鲁成公于是前往京师，以示不背叛周王室。夏季五月，鲁成公从京师出发，会同晋、宋、卫、郑、曹、邾、滕等国攻打秦国，奉周王之命行事。曹伯庐在军中去世，春秋以“师”记其卒。秋季七月，鲁成公自伐秦战场归来。冬季按时安葬曹宣公。这些事件反映了春秋时期诸侯对周王室的表面尊崇以及军事外交的礼制规范。

本章解释鲁成公十一年《春秋》经文，阐明了‘乞’字的敬重含义、前往京师的礼制、伐秦为奉王命、军中去世称‘师’、盟会去世称‘会’以及按时安葬合礼等微言大义。

本章共六条经文解释，依次涉及晋侯请师、鲁君如京师、伐秦、曹伯卒、鲁君返、葬曹宣公，重点辨析‘乞’‘师’‘会’等词及礼制。

## 正文

一、十三年春季，晋侯派遣郄锜前来请求出兵。“乞”是表示敬重的词语。古人重视军队，所以用“乞”字来表达。

二、三月，鲁成公前往京师。鲁成公前往京师，不记载月份，因为记载月份就不是前往的意思了。不是前往却说是前往，表示不背叛周王室。

三、夏季五月，鲁成公从京师出发，于是会同晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人攻打秦国。这是说奉了周王的命令，不敢背叛周王室。

四、曹伯庐在军中去世。这是哀悼他。诸侯、大夫在军中去世就称作“师”，在盟会上去世就称作“会”。

五、秋季七月，鲁成公从攻打秦国的战场回来。

六、冬季，安葬曹宣公。按照时令安葬，这是合乎礼制的。

## 关键人物

- **鲁成公**：鲁国君主；主要行动者，前往京师并率军伐秦
- **郄锜**：晋国大夫；奉晋侯命前来请求出兵
- **晋侯**：晋国君主；派遣郄锜请师，并参与伐秦会盟
- **曹伯庐**：曹国君主；在伐秦军中去世
- **曹宣公**：曹伯庐的谥号；被安葬

## 时间线

- **本章前段**：晋侯派遣郄锜前来请求出兵；用‘乞’字表示敬重
- **本章前段**：鲁成公前往京师；不记载月份，表示不背叛周王室
- **本章中段**：鲁成公从京师出发，会同诸侯攻打秦国；奉了周王的命令，不敢背叛周王室
- **本章中段**：曹伯庐在军中去世；诸侯、大夫在军中去世就称作‘师’
- **本章后段**：鲁成公从攻打秦国的战场回来
- **本章后段**：安葬曹宣公；按照时令安葬，合乎礼制

## 地点

- **京师**：鲁成公前往之地
- **秦国**：鲁成公会合诸侯攻打之地

## 为什么值得读

本章通过解释《春秋》经文用字，阐明了‘乞’‘师’‘会’等词的经学含义以及朝王、伐秦、安葬等礼制，体现了《谷梁传》的微言大义。

## 标签

- 鲁成公
- 晋侯
- 郄锜
- 曹伯庐
- 曹宣公
- 京师
- 秦国
- 乞
- 师
- 会

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-138