隐公

十七年

作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-142

十七年春季,卫国的北宫括率领军队侵犯郑国。

夏季,鲁成公与尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾国人一起攻打郑国。

六月初一,在柯陵举行盟会。柯陵的盟会,是谋划再次攻打郑国。

秋季,鲁成公从盟会地点回到鲁国。不记载“从攻打郑国回来”,是因为鲁成公对攻打郑国不积极。怎么知道鲁成公对攻打郑国不积极?因为他是以参加盟会的名义回来的。怎么知道盟会是要再次攻打郑国?因为后来参加盟会的人都参与了再次攻打郑国的盟约。对攻打郑国不积极,那为什么还要记载日期呢?这是说明鲁成公没有违背柯陵的盟约。

齐国的高无咎出逃到莒国。

九月辛丑日,举行郊祭。夏季的开始可以承接春季,但用秋季的末尾来承接春季的开始,大概是不可以的。九月举行郊祭,“用”表示不应该用。宫室没有修缮,不可以祭祀;衣服没有整理,不可以祭祀;车马器械没有准备齐全,不可以祭祀;有司官员有一人没有尽到职责,不可以祭祀。祭祀,是进献当季的时令物品,进献敬意,进献美好,而不是享用滋味。

晋侯派遣荀罃前来请求出兵。

冬季,鲁成公与单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐国人、邾国人一起攻打郑国。这是说明鲁成公没有违背柯陵的盟约。

十一月,鲁成公从攻打郑国回来。

壬申日,公孙婴齐在狸蜃去世。十一月没有壬申日,壬申应该是十月的。记载鲁成公回国之后才记录公孙婴齐的死,这是臣子的礼节。记载地点,是因为他还没有越过国境。

十二月初一,丁巳日,发生日食。

邾子貜且去世。

晋国杀了他们的大夫郄锜、郄犨、郄至。祸乱从此开始了。

楚国人灭亡了舒庸国。