# 十八年 类型：古籍章节 书名：《谷梁传》 作者：谷梁赤（传） 时代：战国至汉 类别：春秋三传 · 白话译文 卷目：隐公 章节：十八年 ## 本章概览 鲁成公十八年，周历正月，晋国先杀大夫胥童，继而又弑其君州蒲。《谷梁传》点明“称国以弑其君，君恶甚矣”，强调国君失德是致祸根源。齐国亦杀大夫国佐，纲纪荡然。同年，鲁成公赴晋，返国后，晋厉公遣士匄来聘。夏季，楚共王、郑成公伐宋，助宋叛臣鱼石据彭城。秋季，杞桓公、邾宣公先后来鲁朝见，鲁国却筑鹿苑，《谷梁传》讥其不与民同利，谓“山林泽梁之利，当与百姓共之”。己丑日，鲁成公薨于路寝，传文言男子临终不近妇人，以正终也。冬季，楚、郑侵宋，晋厉公又派士鲂来鲁请师。十二月，仲孙蔑与晋厉公、宋平公、卫献公、邾宣公、齐崔杼会于虚朾，共谋宋事。丁未日，安葬鲁成公。次年襄公元年正月，襄公即位，传文赞其“继正即位，礼也”。仲孙蔑遂与晋栾黡、宋华元、卫宁殖及曹、莒、邾、滕、薛等国合兵，围宋彭城，最终将彭城归于宋国，《谷梁传》称此举为“不与鱼石，正也”。是年夏季，晋韩厥伐郑；秋季，楚公子壬夫侵宋。九月辛酉，周天子崩。邾子朝鲁，卫侯、晋侯先后遣使聘问。此篇所载，君弑臣诛，诸侯攻伐，盟会频仍，而《谷梁传》于事件中阐发礼义，如重君德、明正朔、辨内外、恤民利，皆春秋大义之所系。 本章记载鲁成公十八年及襄公元年诸多历史事件，包括晋国弑君、各国征伐盟会，并附谷梁传对部分事件的经学解释。 本章分鲁成公十八年和襄公元年两部分，记录晋国弑君、齐杀大夫、鲁成公赴晋、楚郑攻宋、诸侯盟会、筑鹿苑、鲁成公去世等事件，以及谷梁传对“称国以弑”、“路寝”、“不与民共利”等问题的评论。 ## 正文 十八年春季，周历正月，晋国杀掉了他们的大夫胥童。 庚申日，晋国人杀死了他们的国君州蒲。称国名来记载杀死国君，是因为国君的罪恶特别严重。 齐国杀掉了他们的大夫国佐。 鲁成公前往晋国。 夏季，楚共王、郑成公攻打宋国。宋国的鱼石重新进入彭城。 鲁成公从晋国回到鲁国。 晋厉公派士匄来鲁国聘问。 秋季，杞桓公来鲁国朝见。 八月，邾宣公来鲁国朝见。 修筑鹿苑。修筑一般是不记载的，这里为什么要记载呢？山林湖泽的利益，是应当与百姓共享的。把它们占为己有，是不合正道的。 己丑日，鲁成公在路寝去世。路寝是正厅。男子临终时不让妇人插手，是为了以端正的方式结束生命。 冬季，楚国人、郑国人入侵宋国。 晋厉公派士鲂来鲁国请求出兵。 十二月，仲孙蔑与晋厉公、宋平公、卫献公、邾宣公、齐国的崔杼会面，在虚朾结盟。 丁未日，安葬我们的国君鲁成公。 襄公 元年 元年，春季，周王正月，襄公即位。继承正统而即位，这是合乎礼制的。 仲孙蔑与晋国的栾黡、宋国的华元、卫国的宁殖、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人会合，包围了宋国的彭城。将彭城归属于宋国，是因为不赞同鱼石，这是正确的。 夏季，晋国的韩厥率领军队攻打郑国。仲孙蔑与齐国的崔杼、曹国人、邾国人、杞国人在鄫地驻扎。 秋季，楚国的公子壬夫率领军队侵犯宋国。 九月，辛酉日，周天子去世。 邾子前来朝见。 冬季，卫侯派公孙剽前来聘问。晋侯派荀罃前来聘问。 ## 关键人物 - **胥童**：晋国大夫；被晋国所杀 - **州蒲**：晋国国君（晋厉公）；被晋国人杀死，因君恶甚 - **国佐**：齐国大夫；被齐国所杀 - **鲁成公**：鲁国国君；前往晋国，后去世于路寝 - **楚共王**：楚国国君；与郑成公攻打宋国 - **郑成公**：郑国国君；与楚共王攻打宋国 - **鱼石**：宋国大夫（奔楚者）；重新进入彭城 - **仲孙蔑**：鲁国大夫；参与盟会、包围彭城、驻扎鄫地 - **晋厉公**：晋国国君（即州蒲，但正文另称）；派士匄、士鲂出使，与诸侯会盟 - **韩厥**：晋国大夫；率领军队攻打郑国 ## 时间线 - **十八年春季**：晋国杀大夫胥童；胥童被杀 - **庚申日**：晋国人杀国君州蒲（晋厉公）；晋厉公被杀 - **时间不明（接庚申日后）**：齐国杀大夫国佐；国佐被杀 - **时间不明（接上）**：鲁成公前往晋国；鲁成公至晋 - **夏季**：楚共王、郑成公攻打宋国，宋国鱼石重新进入彭城；鱼石入彭城 - **时间不明（夏季后）**：鲁成公从晋国回到鲁国；鲁成公归国 - **时间不明（接上）**：晋厉公派士匄来鲁国聘问；士匄聘鲁 - **秋季**：杞桓公来鲁国朝见；杞桓公朝鲁 - **八月**：邾宣公来鲁国朝见；邾宣公朝鲁 - **时间不明**：修筑鹿苑；鹿苑建成 - **己丑日**：鲁成公在路寝去世；鲁成公去世 - **冬季**：楚国人、郑国人入侵宋国；楚郑侵宋 ## 地点 - **晋**：晋国发生杀大夫、杀国君等事件 - **齐**：齐国杀大夫国佐；齐崔杼参与会盟 - **宋**：楚郑攻宋；鱼石入彭城；诸侯围彭城；楚公子壬夫侵宋 - **彭城**：鱼石进入，后被诸侯包围归于宋 - **鲁**：鲁成公行动、朝见、去世等 - **鹿苑**：鲁国修筑的苑囿 - **路寝**：鲁成公去世的地方，为正厅 - **虚朾**：诸侯结盟的地点 - **鄫地**：仲孙蔑与诸侯驻扎的地点 ## 标签 - 晋厉公 - 鲁成公 - 襄公元年 - 称国以弑 - 路寝 - 彭城 原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-143