隐公
五年
作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-15
一、五年,春季,正月,甲戌日和己丑日,陈侯鲍去世。
鲍去世为什么用两天来记载?《春秋》的原则是,可信的事就按可信的传述,可疑的事就按可疑的传述。陈侯在甲戌日外出,在己丑日被找到,不知道他去世的具体日期,所以列举两个日期来包容不确定的情况。
二、夏季,齐侯和郑伯前往纪国。
三、周天王派任叔的儿子来聘问。
所谓“任叔的儿子”,是指记录父亲而派儿子出使,因此降低他们君臣关系的表述而突出父子关系,这是不合理的。这是父亲在世而儿子代替父亲任职的用语。
四、安葬陈桓公。
五、修筑祝丘的城墙。
六、秋季,蔡国人、卫国人、陈国人跟随周王攻打郑国。
这是列举随从者的用语。为什么列举随从者的用语?是为了替周天王隐瞒攻打郑国的事实。郑国是与周天子同姓的诸侯国,位于冀州,此时不服从命令,成为天子的忧患。
七、举行盛大的求雨祭祀。
八、发生蝗灾。
这是虫灾。严重时记载月份,不严重时记载季节。
九、冬季,州公前往曹国。
诸侯之间互相出访一般不记载,这里为什么记载?因为途经我国。