# 五年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：五年

## 本章概览

鲁隐公五年，《春秋》记载了多件大事，其中最引人深思的是陈侯鲍的去世。陈侯在甲戌日外出，到己丑日才被找到，无人知晓其确切死亡日期，于是《春秋》并列两天以存疑。这一笔法揭示了孔子修史的原则：可信则信，可疑则疑，不强行捏造。同年夏季，齐侯与郑伯结伴前往纪国，显示出诸侯间的外交互动。周天子派任叔的儿子前来聘问，但《谷梁传》批评这种以父名代子职的做法，认为它混淆了君臣与父子关系，失礼不公。秋季，周王亲自率领蔡、卫、陈三国军队攻打郑国，这是周天子首次联合诸侯征讨同姓诸侯，原因是郑国不服从王命，成为王室的心腹大患。《谷梁传》点明“列举随从者”的写法，是为了替周王掩饰内部冲突，但也暴露了周室衰微、诸侯离心的事实。此外，鲁国修筑了祝丘城墙，举行了盛大的求雨祭祀，又遭遇蝗灾。冬季，州公前往曹国，因途经鲁国而被记载。这些事件交织在一起，勾勒出春秋初期政治秩序的松动：王室权威虽在，却已无力独自约束诸侯，而鲁国作为中等诸侯，在内外事务上小心维持，同时通过《春秋》笔法记录下时代的裂痕。

记载隐公五年春季陈侯鲍去世、夏季齐侯郑伯至纪、周王派任叔之子聘问、安葬陈桓公、修筑祝丘、秋季蔡卫陈随周王伐郑、举行大雩、蝗灾、冬季州公去曹等事件，并解释《春秋》书法原则。

本章逐条解释隐公五年经文的含义。包括陈侯鲍去世日期的记载原则，齐侯郑伯朝纪，周王使任叔之子聘问的贬义，葬陈桓公，筑祝丘，蔡卫陈从王伐郑为讳，大雩，蝗灾分轻重，州公过鲁故书。

## 正文

一、五年，春季，正月，甲戌日和己丑日，陈侯鲍去世。

鲍去世为什么用两天来记载？《春秋》的原则是，可信的事就按可信的传述，可疑的事就按可疑的传述。陈侯在甲戌日外出，在己丑日被找到，不知道他去世的具体日期，所以列举两个日期来包容不确定的情况。

二、夏季，齐侯和郑伯前往纪国。

三、周天王派任叔的儿子来聘问。

所谓“任叔的儿子”，是指记录父亲而派儿子出使，因此降低他们君臣关系的表述而突出父子关系，这是不合理的。这是父亲在世而儿子代替父亲任职的用语。

四、安葬陈桓公。

五、修筑祝丘的城墙。

六、秋季，蔡国人、卫国人、陈国人跟随周王攻打郑国。

这是列举随从者的用语。为什么列举随从者的用语？是为了替周天王隐瞒攻打郑国的事实。郑国是与周天子同姓的诸侯国，位于冀州，此时不服从命令，成为天子的忧患。

七、举行盛大的求雨祭祀。

八、发生蝗灾。

这是虫灾。严重时记载月份，不严重时记载季节。

九、冬季，州公前往曹国。

诸侯之间互相出访一般不记载，这里为什么记载？因为途经我国。

## 关键人物

- **陈侯鲍**：陈国国君；去世，日期记载方式被解释
- **齐侯**：齐国国君；与郑伯前往纪国
- **郑伯**：郑国国君；与齐侯前往纪国，后被周王攻打
- **周天王**：周天子；派任叔之子聘问，率蔡卫陈伐郑
- **任叔之子**：任叔的儿子；被周王派来聘问，代表父亲
- **州公**：州国国君；前往曹国，途经鲁国

## 时间线

- **春季正月**：陈侯鲍去世，用甲戌日和己丑日两天记载；《春秋》以可疑传疑原则记录
- **夏季**：齐侯和郑伯前往纪国；无具体结果
- **夏季**：周天王派任叔的儿子来聘问；经文用“任叔之子”表示父在子代，不合理
- **夏季**：安葬陈桓公；无解释
- **夏季**：修筑祝丘的城墙；无解释
- **秋季**：蔡国人、卫国人、陈国人跟随周王攻打郑国；经文使用“举从者”的用语以替周王隐瞒攻郑事实
- **秋季**：举行盛大的求雨祭祀（大雩）；无解释
- **秋季**：发生蝗灾；虫灾，严重则记月，不严重则记季
- **冬季**：州公前往曹国；因为途经我国（鲁国）而记载

## 地点

- **纪**：齐侯和郑伯前往纪国
- **祝丘**：修筑祝丘的城墙
- **郑**：蔡卫陈跟随周王攻打郑国
- **曹**：州公前往曹国
- **蔡**：蔡国人跟随周王攻打郑国
- **卫**：卫国人跟随周王攻打郑国
- **陈**：陈国人跟随周王攻打郑国
- **周**：周天王派任叔之子聘问，并率军伐郑

## 为什么值得读

本章集中展示了《谷梁传》对《春秋》书法的解释，反映了经学对微言大义的重视。

## 标签

- 陈侯鲍
- 齐侯
- 郑伯
- 周天王
- 任叔之子
- 州公
- 春秋笔法
- 虫灾

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-15