本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-152
本章概要
本章记载鲁襄公十年春诸侯与吴会于柤、夏灭傅阳、秋诸侯伐郑、冬盗杀郑大夫及城虎牢等事件,并解释经文笔法背后的尊王攘夷思想。
阅读提示
注意本章对‘遂’、‘盗’、‘郑虎牢’等用词的经学解释,体现了《谷梁传》的义理倾向。
鲁襄公诸侯夷狄中原灭亡
一、十年,春天,鲁襄公与晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐国太子光,在柤地会见吴国人。既是一次诸侯间的会见,又一次与吴国相会,这是为了把吴国当作外夷看待。
二、夏天,五月,甲午日,于是灭亡了傅阳。“遂”表示直接顺势去做。这里说“遂”是什么意思?是因为不让中原国家跟随夷狄的行动。
三、鲁襄公从会见地回到国都。与夷狄会见是不向宗庙报告归来的,做了坏事也不报告,这里为什么报告呢?是为了保存中原国家。中原国家如果有好事,就合并报告。如果没有好事,就特别记载以保存它。汲地与郑地的人逃归陈侯,柤地的会见,都是为了保存中原国家。
四、楚国公子贞、郑国公孙辄率领军队攻打宋国。
五、晋国军队攻打秦国。
六、秋天,莒国人攻打我国东部边境。
七、鲁襄公与晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、齐国太子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子攻打郑国。
八、冬天,盗贼杀死了郑国公子斐、公子发、公孙辄。称“盗”来杀死大夫,不用上下的道义来指责,是憎恶在上位的人。
九、在郑国的虎牢驻守。它说“郑虎牢”,是把虎牢决断为郑国的土地。
十、楚国公子贞率领军队救援郑国。
十一、鲁襄公从攻打郑国回来。
