# 十年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十年

## 本章概览

鲁襄公十年，春秋诸侯争霸格局下，鲁襄公与晋、宋、卫、曹等诸侯及齐国太子在柤地会见吴国，谷梁传认为此举将吴视为外夷，旨在保存中原华夏秩序。同年夏，诸侯顺势灭亡傅阳，强调“遂”字含义，显示中原国家不与夷狄同流。鲁襄公回国后向宗庙报告会见，因夷狄之事虽不善，但为保存华夏而报告。随后楚国公子贞与郑公孙辄率军攻宋，晋国攻秦，莒国攻鲁东境，局势动荡。秋，鲁襄公再次会合诸侯攻打郑国。冬，郑国发生内乱，盗贼杀死公子斐、公子发、公孙辄三位大夫，谷梁传指出称“盗”而不称名，是憎恶上位者失道，导致臣下不义。诸侯于是在郑国虎牢驻守，明确虎牢为郑地，以固疆域。楚国公子贞率军救郑。鲁襄公伐郑后回国。这些事件交织，展现了春秋时期大国争霸、小国依附、夷夏之防及礼制崩坏下的权谋与杀戮，谷梁传通过笔法褒贬，寓含对秩序与道义的追求。

本章记载鲁襄公十年春诸侯与吴会于柤、夏灭傅阳、秋诸侯伐郑、冬盗杀郑大夫及城虎牢等事件，并解释经文笔法背后的尊王攘夷思想。

本章主要通过鲁襄公十年诸侯会盟、征伐、内乱等史实，阐释《春秋》的笔法原则，如'遂'表示直接行事、'盗'表示憎恶在上者、'郑虎牢'表示决断归属等，体现了尊王攘夷、保存中原国家的价值取向。

## 正文

一、十年，春天，鲁襄公与晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐国太子光，在柤地会见吴国人。既是一次诸侯间的会见，又一次与吴国相会，这是为了把吴国当作外夷看待。

二、夏天，五月，甲午日，于是灭亡了傅阳。“遂”表示直接顺势去做。这里说“遂”是什么意思？是因为不让中原国家跟随夷狄的行动。

三、鲁襄公从会见地回到国都。与夷狄会见是不向宗庙报告归来的，做了坏事也不报告，这里为什么报告呢？是为了保存中原国家。中原国家如果有好事，就合并报告。如果没有好事，就特别记载以保存它。汲地与郑地的人逃归陈侯，柤地的会见，都是为了保存中原国家。

四、楚国公子贞、郑国公孙辄率领军队攻打宋国。

五、晋国军队攻打秦国。

六、秋天，莒国人攻打我国东部边境。

七、鲁襄公与晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、齐国太子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子攻打郑国。

八、冬天，盗贼杀死了郑国公子斐、公子发、公孙辄。称“盗”来杀死大夫，不用上下的道义来指责，是憎恶在上位的人。

九、在郑国的虎牢驻守。它说“郑虎牢”，是把虎牢决断为郑国的土地。

十、楚国公子贞率领军队救援郑国。

十一、鲁襄公从攻打郑国回来。

## 关键人物

- **鲁襄公**：鲁国国君；主导诸侯会盟和征伐，是本章叙述的核心人物
- **晋侯**：晋国国君；参与柤地会盟及伐郑的诸侯之一
- **楚国公子贞**：楚国公子；率军攻打宋国，后又率军救援郑国
- **郑公孙辄**：郑国公孙；与楚公子贞一同攻宋，后被盗所杀
- **郑公子斐**：郑国公子；被盗贼杀害
- **公子发**：郑国公子；被盗贼杀害

## 时间线

- **本章前段（春）**：鲁襄公与诸侯在柤地会见吴国人；被视为夷狄之会
- **本章中段（夏五月甲午）**：灭亡傅阳；傅阳被灭
- **本章中段（夏）**：鲁襄公从会见地回到国都；报告宗庙，以保存中原国家
- **本章中段（夏）**：楚国公子贞、郑公孙辄率军攻打宋国；宋国被攻
- **本章中段（夏）**：晋国军队攻打秦国；秦晋冲突
- **本章中段（秋）**：莒国人攻打鲁国东部边境；鲁国边境被侵
- **本章中段（秋）**：鲁襄公与诸侯攻打郑国；伐郑
- **本章后段（冬）**：盗贼杀死郑国公子斐、公子发、公孙辄；郑国内乱
- **本章后段（冬）**：诸侯在郑国虎牢驻守；驻守虎牢，强调郑地归属
- **本章后段（冬）**：楚国公子贞率军救援郑国；楚救郑
- **本章后段（冬）**：鲁襄公从攻打郑国回来；归来

## 地点

- **柤**：诸侯与吴国人会见的地点
- **傅阳**：夏天五月甲午日被灭亡的城邑
- **宋国**：被楚国公子贞和郑公孙辄攻打
- **秦国**：被晋国军队攻打
- **莒**：秋天攻打鲁国东部边境的诸侯国
- **郑国**：被诸侯攻打、发生盗杀、驻守虎牢、被楚救援
- **虎牢**：郑国的城邑，诸侯在此驻守

## 标签

- 鲁襄公
- 诸侯
- 夷狄
- 中原
- 灭亡
- 盗
- 郑国
- 虎牢
- 公子贞
- 公孙辄

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-152