# 十一年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十一年

## 本章概览

鲁襄公十一年，周历正月，鲁国建立三军。《谷梁传》指出，古代天子六军、诸侯一军，鲁建三军违背礼制。夏季四月，鲁国四次占卜郊祭，均不吉利，最终未举行，因四月非郊祭时令且四次占卜不合礼。郑国公孙舍之率军入侵宋国，引发诸侯联合行动。鲁襄公与晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、齐国太子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子会合，共同讨伐郑国。秋季七月己未，诸侯在京城北面举行同盟仪式。鲁襄公返国后，未以伐郑告祭祖庙，因为结盟后又讨伐了郑国。楚共王与郑僖公联手伐宋，诸侯再次会合讨伐郑国，随后在萧鱼会面，郑国表示顺服。鲁襄公从萧鱼之会回来，也未以伐郑告庙，因为得到了郑国顺服的言辞。楚国拘捕了郑国使者良霄，称其为“外交使者”，表明其代表国家身份。冬季，秦国出兵攻打晋国。这一年，诸侯争霸与礼制冲突交织，郑国在晋楚两大国间摇摆，最终在诸侯联合压力下暂时归顺，而鲁国国内的三军建制与郊祭活动，则折射出春秋时期周礼的松动与诸侯的僭越。

鲁襄公十一年，鲁国建立三军不合礼制，四次占卜郊祭不举行，诸侯多次会盟讨伐郑国，楚郑伐宋，秦伐晋。

本章记载鲁襄公十一年间鲁国及诸侯的军事、祭祀与外交活动，并附《谷梁传》对礼制的评论。

## 正文

十一年春季，周历正月，建立三军。建立，就是设置的意思。古代天子拥有六军，诸侯拥有一军。建立三军，不符合礼制。

夏季四月，四次占卜郊祭，都不吉利，于是没有举行郊祭。夏季四月，不是郊祭的时令。四次占卜，不合礼制。

郑国的公孙舍之率领军队入侵宋国。

鲁襄公与晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、齐国太子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子会合，讨伐郑国。

秋季七月己未日，在京城北面举行同盟仪式。

鲁襄公从讨伐郑国的地方回来。不以最后的事情来告祭祖庙，是因为结盟之后又讨伐了郑国。

楚共王和郑僖公讨伐宋国。

鲁襄公与晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、齐国太子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子会合，讨伐郑国，并在萧鱼会面。

鲁襄公从萧鱼之会回来。先讨伐然后会面，不以讨伐郑国来告祭祖庙，是因为得到了郑僖公顺服的言辞。

楚国人拘捕了郑国的外交使者良霄。所谓外交使者，是代表国家出使的称呼。

冬季，秦国人讨伐晋国。

## 关键人物

- **鲁襄公**：鲁国国君；参与会盟讨伐郑国
- **晋悼公**：晋国国君；领导诸侯讨伐郑国
- **郑僖公**：郑国国君；与楚共王伐宋，后顺服诸侯
- **楚共王**：楚国国君；与郑僖公讨伐宋国
- **公孙舍之**：郑国大夫；率领军队入侵宋国
- **良霄**：郑国使者；被楚国拘捕

## 时间线

- **十一年春季**：鲁国建立三军；不符合礼制
- **时间不明**：四次占卜郊祭，都不吉利，没有举行；不合礼制
- **时间不明**：郑国的公孙舍之率领军队入侵宋国
- **时间不明**：鲁襄公与晋悼公等诸侯会合，讨伐郑国
- **时间不明**：在京城北面举行同盟仪式
- **时间不明**：鲁襄公从讨伐郑国的地方回来；不以最后的事情来告祭祖庙，因为结盟之后又讨伐了郑国
- **时间不明**：楚共王和郑僖公讨伐宋国
- **时间不明**：鲁襄公与晋悼公等诸侯会合，讨伐郑国，并在萧鱼会面
- **时间不明**：鲁襄公从萧鱼之会回来；不以讨伐郑国来告祭祖庙，因为得到了郑僖公顺服的言辞
- **时间不明**：楚国人拘捕了郑国的外交使者良霄
- **时间不明**：秦国人讨伐晋国

## 地点

- **京城**：同盟仪式地点
- **萧鱼**：诸侯会面地点
- **宋国**：被入侵和被讨伐
- **郑国**：被讨伐，外交使者被拘
- **晋国**：被秦国讨伐
- **秦国**：讨伐晋国

## 标签

- 三军
- 郊祭
- 同盟
- 讨伐
- 萧鱼
- 鲁襄公
- 郑国
- 楚国
- 秦国

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-153