# 六年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：六年

## 本章概览

《谷梁传·六年》记载了春秋时期一系列值得深思的事件。春天，州公被简略地称为“寔来”，因为他与鲁国划清界限，诸侯之间不应因路过而相互朝见。夏天，桓公在郕地与纪侯会见。秋天八月壬日，鲁国举行大阅兵，检阅兵车。传文指出，修明教化、明确训令才是国家的常道，国家安定却修整军备不合正道，之所以记录日期，是因为崇尚武力且谨慎对待，大概是为了观看妇女。同年，蔡国人杀了陈佗。陈佗本是陈国国君，但因他行为如同平民，所以用平民称呼他。原来陈侯喜欢打猎，在蔡国境内过度打猎，与蔡国人争夺猎物，蔡国人不知他是国君，便杀了他。传文强调，地位对等的人互相残杀，史书不记载，此处不说地点在蔡国，以示辨析。九月丁卯日，子同出生，因怀疑其身份而记载，当时说他是同于常人。冬天，纪侯前来朝见。这些记载反映了春秋时期对礼法、名分与行为的严格评判，以及史官记录时的微言大义。

解释《春秋》隐公六年经文，包括寔来、桓公会见纪侯、大阅兵、蔡人杀陈佗、子同出生、纪侯来朝等事件及其义理。

本章逐条解释隐公六年《春秋》经文，注重称谓、日期、地点等细节的义理内涵，如“寔来”因与鲁划清界限而简略称呼，大阅兵因崇尚武力而记录日期，陈佗因行为如平民而称名，子同出生因怀疑而记载。

## 正文

一、六年春天正月，寔来。

所谓“寔来”，就是“是来”的意思。为什么说“是来”呢？指的是州公。为什么称他为“是来”呢？因为他与我们划清了界限，所以简略地称呼他。诸侯不能因为路过而相互朝见。

二、夏天四月，桓公在郕地会见纪侯。

三、秋天八月壬午日，举行大阅兵。

大阅兵是什么？是检阅兵车。修明教化、明确训令，这是国家的常道。国家安定而修整军备，是不合正道的。之所以记录日期，是因为崇尚武力，所以谨慎地记录日期。大概是为了观看妇女。

四、蔡国人杀了陈佗。

陈佗，是陈国的国君。为什么称他为“陈佗”呢？因为他行为如同平民，所以用平民的称呼来称呼他。他的行为如同平民是怎么回事？陈侯喜欢打猎，在蔡国境内过度打猎，与蔡国人争夺猎物，蔡国人不知道他是陈国国君，就杀了他。凭什么知道他是陈国国君呢？双方地位对等的人互相残杀，史书不记载。这里不说地点是在蔡国。

五、九月丁卯日，子同出生。

因为怀疑，所以记载下来。当时说他是同于常人。

六、冬天，纪侯前来朝见。

## 关键人物

- **州公**：寔来所指的诸侯；被简略称呼的对象
- **桓公**：鲁国国君；在郕地会见纪侯
- **纪侯**：纪国国君；被桓公会见的对象，冬天前来朝见
- **陈佗**：陈国国君；因行为如平民而被称为陈佗，被蔡国人杀死
- **陈侯**：陈佗的另一称呼；喜好打猎，在蔡国境内过度打猎
- **蔡国人**：蔡国百姓；杀死陈佗
- **子同**：鲁桓公之子；出生被记载

## 时间线

- **六年春天正月**：寔来；州公来鲁
- **夏天四月**：桓公在郕地会见纪侯；两国君主会面
- **秋天八月壬午日**：举行大阅兵；检阅兵车
- **时间不明**：蔡国人杀了陈佗；陈佗被杀
- **九月丁卯日**：子同出生；因怀疑而记载
- **冬天**：纪侯前来朝见；纪侯朝鲁

## 地点

- **郕地**：桓公会见纪侯的地点
- **蔡国**：陈佗打猎并被杀的地点
- **纪**：纪侯前来朝见，纪国

## 标签

- 寔来
- 州公
- 大阅兵
- 陈佗
- 子同
- 桓公
- 纪侯

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-16