# 十九年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十九年

## 本章概览

鲁襄公十九年，春季诸侯在祝柯会盟，晋国拘捕了邾子。鲁襄公从攻打齐国回国，《春秋》以“伐”记载，因为盟会后再次攻打齐国；若不再攻，则应以“会”记。祝柯之盟后并未攻齐，却以“伐”记，是因邾国被夺地，郑国君被拘，实为胁迫。季孙宿如晋，安葬曹成公。夏季，卫国孙林父率军攻齐。秋季，齐侯环去世，晋国士匄率军侵袭齐国，到达谷地闻丧而撤军。谷梁传称赞士匄不伐丧，但批评他擅自决定君命，违背臣子之道。国君不亲小事，臣子不揽大名，好事归君，过错归己，百姓才能兴起谦让之风。士匄应设帷帐清扫场地，通过副使向国君报告并复命。之后八月，仲孙蔑卒；齐国杀大夫高厚，郑国杀公子嘉。冬季，安葬齐灵公，修筑西城外城。叔孙豹在柯地会见晋国士匄，修筑武城。此章展现了《春秋》笔法的精微，以及诸侯间的权力博弈与礼法约束。

本章记载鲁襄公十九年诸侯盟会、征伐、丧葬等事件，并阐释《春秋》笔法中的‘伐’‘会’‘还’等书法义例。

本章记录春秋各国事件：祝柯盟会、鲁襄公伐齐归、邾田被夺、卫伐齐、齐侯卒、士匄还师、大夫被杀等，并点评《春秋》记载的潜规则。

## 正文

十九年，春季，周历正月，诸侯在祝柯会盟。晋国人拘捕了邾子。

鲁襄公从攻打齐国回国。《春秋》的原则是，已经攻打过又盟会，再次攻打的话就以“伐”来记载回国。盟会后不再攻打的话，就以“会”来记载回国。祝柯的盟会，是盟会后又攻打齐国吗？回答说，不是。那么为什么以“伐”来记载回国呢？回答说，和别人一起办事，有人拘捕了他们的国君，有人夺取了他们的土地。

夺取邾国的田地，从漷水开始。这是胁迫性的言辞。不记载日期，是因为厌恶这次盟会。

季孙宿前往晋国。

安葬曹成公。

夏季，卫国孙林父率领军队攻打齐国。

秋季，七月辛卯日，齐侯环去世。

晋国士匄率领军队侵袭齐国，到达谷地，听说齐侯去世，于是撤军。“还”，是事情没有完成的说法。接受命令去讨伐活着的国君，人死了就无法施加愤怒，不攻打正在举办丧事的国家，这是值得称赞的。既然称赞他，为什么又说事情没有完成呢？国君不亲自处理小事，臣子不独揽大的名誉。好事就归功于国君，过错就归咎于自己，那么百姓就会兴起谦让的风气。士匄在外擅自决定君命，所以批评他。那么作为士匄应该怎么做呢？应该清扫场地、设立帷帐，然后通过副使向国君报告并复命。

八月丙辰日，仲孙蔑去世。

齐国杀死了自己的大夫高厚。

郑国杀死了自己的大夫公子嘉。

冬季，安葬齐灵公。

修筑西边的外城。

叔孙豹在柯地会见晋国士匄。

修筑武城。

## 关键人物

- **鲁襄公**：鲁国国君；率领鲁军攻打齐国后回国
- **士匄**：晋国大夫；率军侵袭齐国，闻齐侯卒而还；与叔孙豹在柯地会面
- **季孙宿**：鲁国大夫；前往晋国
- **孙林父**：卫国大夫；率领军队攻打齐国
- **齐侯环**：齐国国君（齐灵公）；去世
- **仲孙蔑**：鲁国大夫；去世
- **高厚**：齐国大夫；被杀
- **公子嘉**：郑国大夫；被杀
- **叔孙豹**：鲁国大夫；在柯地会见晋国士匄

## 时间线

- **十九年春季周历正月**：诸侯在祝柯会盟，晋人执邾子
- **春季**：鲁襄公从伐齐回国
- **春季**：夺取邾国之田，自漷水
- **春季**：季孙宿如晋
- **春季**：安葬曹成公
- **夏季**：卫孙林父帅师伐齐
- **秋季七月辛卯**：齐侯环卒
- **秋季**：晋士匄帅师侵齐，至谷，闻齐侯卒，乃还；士匄还师
- **八月丙辰**：仲孙蔑卒
- **秋季**：齐杀其大夫高厚
- **秋季**：郑杀其大夫公子嘉
- **冬季**：安葬齐灵公

## 地点

- **祝柯**：诸侯盟会之处
- **邾**：邾国，其国君被执，田地被夺
- **漷水**：邾国田地分界之地
- **晋**：士匄回国、季孙宿前往之处
- **谷**：士匄侵齐到达之地
- **西郛**：鲁国修筑的外城
- **柯**：叔孙豹与士匄相会之地
- **武城**：鲁国修筑之城

## 标签

- 士匄还师
- 不伐丧
- 春秋书法
- 君臣之义

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-161