隐公
二十九年
作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-171
一、二十九年,春天,襄公在楚国。这是对襄公的哀怜。
二、夏天,五月,襄公从楚国回来。这是为他高兴。记载国君回国,是因为担心他前往,而高兴他返回,这是记载国君回国的意义。
三、庚午日,卫侯衎去世。
四、守门人杀死了吴子余祭。守门人,是看门的人,是宦官。不称他的名姓,是因为守门人不能与一般人等同。不称他的国君,是因为守门人不能以国君对待他的国君。按照礼制,国君不任用没有廉耻的人,不接近受过刑罚的人,不亲近仇敌,不靠近怨恨自己的人。低贱的人不是应该被尊贵的,尊贵的人不是应该受刑罚的,受过刑罚的人不是应该接近的。把最卑贱的人加在吴国,是因为吴子接近了受过刑罚的人。守门人杀死吴子余祭,因为他是仇人。
五、仲孙羯会合晋国的荀盈、齐国的高止、宋国的华定、卫国的世叔仪、郑国的公孙段、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人、小邾国人,在杞地筑城。古代,天子分封诸侯,他们的土地足以容纳民众,他们的民众足以充满城邑来自我守卫。杞国危弱而不能自我守卫,所以诸侯的大夫们相互带领着为它筑城,这是变通中的正道。
六、晋侯派遣士鞅来鲁国聘问。
七、杞子来鲁国结盟。
八、吴子派遣季札来鲁国聘问。吴国称他为“子”是为什么呢?因为善于派遣延陵季子,所以提升他的爵位。季札本身贤能,是贤能。派遣的人贤能,也是贤能。延陵季子的贤能,在于尊重国君。他称名,是为了成全对上位者的尊崇。
九、秋天,九月,安葬卫献公。
十、齐国的高止出奔北燕。称燕国为北燕,是沿用史书的记载。
十一、冬天,仲孙羯去到晋国。