# 四年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：四年

## 本章概览

鲁昭公四年，春季天降大雪。夏季，楚灵王在申地会盟蔡灵侯、陈哀公、郑简公、许悼公及徐、滕、顿、胡、沈、小邾等国国君，宋太子佐及淮夷亦参与。楚人随即拘捕徐国国君。秋季七月，楚灵王率蔡、陈、许、顿、胡、沈诸国及淮夷攻打吴国，擒获齐国庆封并杀之，继而灭亡厉国。庆封原为齐国大夫，弑君后逃奔吴国，受封于钟离。楚灵王讨伐吴国，实为讨伐庆封。楚灵王命庆封在军中巡行示众，并令其呼喊不要像他那样弑君。庆封却反唇相讥，说楚灵王杀死自己兄长的儿子而篡位，军士们听后哄堂大笑。庆封虽弑君，却不服楚灵王的讨伐，因为楚灵王同样以暴乱手段篡位。《春秋》义理认为，应用尊贵之人治理卑贱者，贤德者治理不肖者，不能以暴治暴。孔子评论说，心怀恶意而讨伐别人，即使被杀也不服罪，大概说的就是这种情况。九月，鲁国攻取缯地。冬季十二月乙卯日，鲁国大夫叔孙豹去世。本章记载了楚灵王以霸权威慑诸侯、清除政敌的过程，通过庆封之死与孔子的评论，揭示了春秋时期礼崩乐坏、诸侯以强权凌驾道义的现实。

鲁昭公四年，夏季诸侯会盟于申，秋季楚伐吴获庆封灭厉，九月取缯，冬季叔孙豹卒。

本章论庆封被擒事件，阐发《春秋》义理，认为应以尊治卑、以贤治不肖，不能以暴制暴。

## 正文

一、鲁昭公四年，春季，周历正月，天降大雪。

二、夏季，楚灵王、蔡灵侯、陈哀公、郑简公、许悼公、徐国国君、滕国国君、顿国国君、胡子国国君、沈国国君、小邾国国君、宋国太子佐、淮夷在申地会盟。

三、楚国人拘捕了徐国国君。

四、秋季，七月，楚灵王、蔡灵侯、陈哀公、许悼公、顿国国君、胡子国国君、沈国国君、淮夷攻打吴国。抓获齐国庆封并杀了他。接着灭亡了厉国。

这里写“进入（吴国）并杀人”，为什么不写“进入”呢？庆封受封在吴国的钟离，为什么不写“攻打钟离”呢？这是不认可吴国分封庆封。庆封是带着齐国的族人（被擒），这是为什么？这是为了齐国而讨伐他。楚灵王派人让庆封在军中传令说：“有像齐国庆封这样弑君的人吗？”庆封说：“您稍停片刻，我也要说一句话。”说：“有像楚国公子围那样杀死自己兄长的儿子而取代他成为国君的人吗？”军士们全都哄笑起来。庆封杀了他的国君，却不以弑君的罪名惩治他，这是因为庆封不向楚灵王屈服。这是不认可楚国讨伐（庆封）。《春秋》的义理是：用尊贵的人治理卑贱的人，用贤德的人治理不肖的人，不用暴乱来治理暴乱。孔子说：“心怀恶意而讨伐别人，即便被杀也不服罪，大概说的就是这种情况吧。”“遂”字，表示接着做某事。

五、九月，攻取缯地。

六、冬季，十二月乙卯日，叔孙豹去世。

## 关键人物

- **楚灵王**：楚国国君；主持会盟，伐吴擒杀庆封
- **庆封**：齐国庆封；被擒杀
- **孔子**：圣人；其言论被引用
- **叔孙豹**：鲁国大夫；去世

## 时间线

- **本章前段**：春季周历正月，天降大雪；天降大雪
- **本章中段**：夏季诸侯在申地会盟；楚人拘捕徐国国君
- **本章中段**：秋季七月楚等伐吴，获庆封杀之，灭厉；灭亡厉国
- **本章中段**：九月攻取缯地；取缯
- **本章后段**：冬季十二月乙卯日叔孙豹去世；叔孙豹卒

## 地点

- **申**：会盟地点
- **吴**：被伐
- **厉**：被灭亡
- **缯**：被攻取
- **钟离**：庆封受封之地

## 为什么值得读

本章体现了《春秋》的义理，即以尊治卑、以贤治不肖，反对以暴制暴。

## 标签

- 春秋
- 鲁昭公四年
- 会盟
- 申地
- 庆封
- 弑君
- 楚灵王
- 叔孙豹
- 孔子
- 厉国

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-176