# 十一年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十一年

## 本章概览

鲁昭公十一年，楚国楚子虔在申地诱骗并杀害了蔡侯般，郑重地记下名字和日期地点。随后公子弃疾率军包围蔡国，最终在冬季灭亡蔡国，抓获其世子友并将其用作祭品。尽管世子还是孩子，但史书仍称其为世子，以表达对楚国残暴行为的谴责。

记载鲁国及诸侯国在十一年发生的九件大事，包括叔弓葬宋平公、楚子虔诱杀蔡侯般、楚灭蔡执蔡世子友等，并附《谷梁传》对记名、记时、称世子等含义的解释。

本章为《春秋》隐公十一年经文及《谷梁传》解释，包含九条史实和三条传文评论。

## 正文

一、十一年春季，周历二月，叔弓前往宋国，安葬宋平公。

二、夏季，四月丁巳日，楚子虔诱骗蔡侯般，在申地杀了他。为什么要记载名字？因为夷狄的君主诱骗中原的君主，所以郑重地记载他的名字。记载季节、月份、日期、地点，是为了表示郑重。

三、楚国公子弃疾率领军队包围蔡国。

四、五月甲申日，夫人归氏去世。

五、在比蒲举行大规模阅兵。

六、仲孙貜会见邾子，在祲祥结盟。

七、秋季，季孙意如与晋国韩起、齐国国弱、宋国华亥、卫国北宫佗、郑国罕虎、曹国人、杞国人在厥慭会见。

八、九月己亥日，安葬我国小君齐归。

九、冬季，十一月丁酉日，楚国军队灭亡蔡国，抓获蔡国世子友并带回国，将他用作祭品。他本是个孩子，为什么称他为世子呢？因为不赞同楚国杀害他的行为。这一件事记载在史书上，是为了表示对楚子的憎恶。

## 关键人物

- **叔弓**：鲁国大夫；赴宋国安葬宋平公
- **宋平公**：宋国君主；被安葬
- **楚子虔**：楚国君主；诱骗并杀害蔡侯般
- **蔡侯般**：蔡国君主；被诱杀
- **公子弃疾**：楚国公子；率领军队包围蔡国
- **夫人归氏**：鲁国夫人；去世
- **仲孙貜**：鲁国大夫；会见邾子并结盟
- **邾子**：邾国君主；与仲孙貜结盟
- **季孙意如**：鲁国大夫；与各国大夫在厥慭会见

## 时间线

- **十一年春季，周历二月**：叔弓前往宋国，安葬宋平公；完成安葬
- **夏季，四月丁巳日**：楚子虔诱骗蔡侯般，在申地杀了他；蔡侯般被杀
- **夏季**：楚国公子弃疾率领军队包围蔡国；蔡国被围
- **五月甲申日**：夫人归氏去世；夫人去世
- **时间不明**：仲孙貜会见邾子，在祲祥结盟；双方结盟
- **秋季**：季孙意如与晋国韩起、齐国国弱、宋国华亥、卫国北宫佗、郑国罕虎、曹国人、杞国人在厥慭会见；各国大夫会见
- **九月己亥日**：安葬我国小君齐归；完成安葬

## 地点

- **宋国**：叔弓前往宋国安葬宋平公
- **申地**：楚子虔诱杀蔡侯般之处
- **蔡国**：被楚围并灭亡
- **比蒲**：举行大阅之处
- **祲祥**：仲孙貜与邾子结盟之处
- **厥慭**：季孙意如等大夫会见之处

## 为什么值得读

本章体现了《春秋》笔法中的‘名之’、‘谨时’、‘称世子’等书法义例，是理解《谷梁传》批评夷狄、维护礼法的重要材料。

## 标签

- 叔弓
- 宋平公
- 楚子虔
- 蔡侯般
- 公子弃疾
- 比蒲
- 祲祥
- 厥慭

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-183