# 十三年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十三年

## 本章概览

《谷梁传》十三年记载了多起重大事件，其中楚国公子比从晋国回到楚国，在干溪杀害了楚灵王虔。但传文深入辨析，指出《春秋》不说“回国”而说“回国”，是因为公子比回国并非弑君，而是回国这一行为导致了弑君的结果，实际上公子比并未亲手弑君，且记载弑君通常写明日期，此处缺日期，进一步证明并非弑君。随后楚国公子弃疾杀了公子比，传文解释这是以国君名义的措辞，讨伐乱贼。公子比没有弑君有四条理由。同年秋季，鲁昭公在平丘与刘子、晋昭公等多国诸侯会面，并在八月甲戌日结盟，但鲁昭公没有参加盟会，传文讥讽其可以参加而不参加。晋国人拘捕了季孙意如并带回晋国。蔡侯庐和陈侯吴分别回到本国，传文赞许盟会成功使其复国，并指出他们本未拥有国家，但史书用复国言辞，是不赞同楚国灭亡其国。冬季十月安葬蔡灵公，按常规不葬有三种情况，但此处仍葬，以成全诸侯之事。鲁昭公前往晋国到黄河边返回。吴国灭亡了州来国。这一系列记载体现了《谷梁传》对春秋笔法的深刻阐释，揭示了权力斗争、盟会政治与诸侯复国的复杂历史场景。

本章解释《春秋》隐公十三年经文，涉及公子比杀楚灵王、公子弃疾杀公子比、诸侯平丘会盟、执季孙意如、蔡陈归国等事件，并辨析弑君、盟会等礼法含义。

重点理解《谷梁传》对弑君、盟会等事件的解释，注意其笔法辨析，如“回国非弑君”、“上位者名义”等。

## 正文

十三年春季，叔弓率领军队包围了费邑。

夏季四月，楚国的公子比从晋国回到楚国，在干溪杀害了他的国君楚灵王虔。公子比从晋国回来，是晋国在支持他罢了。他回国后杀害了国君。《春秋》不直接说“回国”，而说“回国”，是因为这不是弑君。回国是一件事，弑君是另一件事，但紧接着这样说，是因为公子比的回国导致了弑君的结果。实际上公子比并没有弑君。记载弑君事件会写明日期，这里没有写明日期，说明不是弑君。

楚国公子弃疾杀了公子比。这是用上位者名义的措辞。所谓上位者名义的措辞，是指不称“人”来杀，而是以国君的名义来杀。讨伐乱贼用上位者名义的措辞，杀他不是弑君。公子比没有弑君有四点理由。夺取国家政权的人，会称“国”来弑君。楚国公子弃疾杀了公子比，公子比没有被嫌疑。《春秋》不用嫌疑来代替嫌疑，弃疾是主事者，所以他有嫌疑。

秋季，鲁昭公在平丘会见刘子、晋昭公、齐景公、宋元公、卫灵公、郑定公、曹武公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子。

八月甲戌日，诸侯在平丘共同结盟，鲁昭公没有参加盟会。“同”是指有共同的目标，共同排斥楚国。鲁昭公没有参加盟会，是因为他可以参加却没有参加，讥讽在于鲁昭公。记载日期，是认为这次盟会是好的。

晋国人拘捕了季孙意如，并把他带回晋国。

鲁昭公从盟会地点回到国都。

蔡侯庐回到蔡国。陈侯吴回到陈国。这是赞许这次盟会成功使他们回国，所以郑重地记载了日期。这些人本来不曾拥有国家，史书却用如同失去国家又复国的言辞来记载，是因为不赞同楚国灭亡他们的国家。

冬季十月，安葬蔡灵公。按变例不记载安葬的情况有三种：失去德行不葬，被弑杀不葬，国家被灭亡不葬。然而现在还是安葬了他，是因为不赞同楚国灭亡蔡国，并且要成全诸侯的这件事。

鲁昭公前往晋国，到了黄河边就返回了。

吴国灭亡了州来国。

## 关键人物

- **公子比**：楚公子；从晋国回到楚国，在干溪杀害了他的国君楚灵王虔
- **楚灵王虔**：楚灵王；被公子比杀害
- **公子弃疾**：楚国公子；杀了公子比
- **鲁昭公**：鲁君；参加平丘会盟但未参加盟会，后至河乃复
- **季孙意如**：鲁国大夫；被晋国人拘捕并带回晋国
- **蔡侯庐**：蔡侯；回到蔡国
- **陈侯吴**：陈侯；回到陈国
- **蔡灵公**：蔡灵公；被安葬

## 时间线

- **本章前段**：叔弓率领军队包围了费邑
- **本章中段**：楚国的公子比从晋国回到楚国，在干溪杀害了他的国君楚灵王虔
- **本章中段**：楚国公子弃疾杀了公子比
- **本章中段**：鲁昭公在平丘会见刘子、晋昭公等诸侯
- **本章中段**：诸侯在平丘共同结盟，鲁昭公没有参加盟会
- **本章中段**：晋国人拘捕了季孙意如，并把他带回晋国
- **本章中段**：鲁昭公从盟会地点回到国都
- **本章中段**：蔡侯庐回到蔡国，陈侯吴回到陈国
- **本章后段**：安葬蔡灵公
- **本章后段**：鲁昭公前往晋国，到了黄河边就返回了
- **本章后段**：吴国灭亡了州来国

## 地点

- **费邑**：叔弓率领军队包围费邑
- **干溪**：公子比杀害楚灵王之地
- **平丘**：诸侯会盟之地
- **晋国**：拘捕季孙意如并带回晋国
- **蔡国**：蔡侯庐回到蔡国
- **陈国**：陈侯吴回到陈国
- **黄河**：鲁昭公到达黄河边后返回
- **州来**：被吴国灭亡

## 为什么值得读

本章体现了《谷梁传》对《春秋》经文的解释，强调礼法大义。

## 标签

- 公子比
- 楚灵王
- 公子弃疾
- 鲁昭公
- 平丘
- 季孙意如
- 蔡侯庐
- 陈侯吴
- 吴国
- 州来

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-185