# 九年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：九年

## 本章概览

鲁国九年，曹伯派遣世子射姑前来朝见。按周礼，诸侯相朝称为“朝”，但不应由世子代行，故《春秋》不书“使”，以示非礼。曹伯令世子以诸侯对等之礼朝鲁，既失为君之道；鲁国以待诸侯之礼接待世子，亦失为邦之体。世子若从命则违礼，若违命则抗父，处境两难。《谷梁传》借此事严厉批评了君臣父子之间礼法的紊乱，重申了“正名”的重要性。

本章记载纪季姜出嫁京师和曹伯派遣世子射姑来朝之事，并批评其非礼。

本章通过两件事阐述春秋笔法中的正礼原则。

## 正文

九年春季，纪季姜出嫁到京师。这是为了让她居中（成为王后）而嫁过去的。

夏季，四月。

秋季，七月。

冬季，曹伯派遣他的世子射姑前来朝见。朝见之事不说“派遣”，说“派遣”是不合正礼的。让世子以与诸侯对等的礼仪前来朝见，曹伯失去了正道。诸侯相互见面称为朝见。用对待他人父亲的礼法来对待他人的儿子，从鲁国角度来说是失去了正道。鲁国失去正道，曹伯失去正道，世子本可以停止此行，但若停止就是违抗命令。《尸子》说：“这个‘已’字，蕴含着很多道理啊。”

## 关键人物

- **纪季姜**：纪国之女，出嫁至京师成为王后；出嫁者
- **曹伯**：曹国国君；派遣世子朝见
- **射姑**：曹国世子；被派遣朝见鲁国

## 时间线

- **春季**：纪季姜出嫁到京师；成为王后
- **冬季**：曹伯派遣世子射姑前来朝见鲁国；被批评为非礼

## 地点

- **京师**：纪季姜出嫁的目的地

## 标签

- 纪季姜
- 曹伯
- 射姑
- 朝见
- 正礼
- 京师

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-19