# 三十一年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三十一年

## 本章概览

鲁昭公流亡在干侯，晋侯派荀栎前往慰问，荀栎表示已替昭公向晋侯请求，但季孙意如不同意其回国。与此同时，黑肱带着滥地前来投奔，经文不称其为“邾黑肱”，以示他与邾国断绝关系，而滥地并非天子所封，故不称“滥子”。年底发生日食，昭示着鲁国政局的动荡与权力斗争。

记载鲁昭公在干侯期间，晋国慰问及黑肱逃亡等事件。

本章叙述鲁昭公在干侯，季孙意如与晋荀栎会面，薛伯谷去世，晋侯遣荀栎慰问昭公，安葬薛献公，黑肱携滥地逃亡，以及日食等事。

## 正文

一、三十一年，春季，周历正月，昭公在干侯。

二、季孙意如在适历与晋国的荀栎会面。

三、夏季，四月，丁巳日，薛伯谷去世。

四、晋侯派遣荀栎到干侯慰问昭公。

慰问昭公是因为他不能返回鲁国，（荀栎）说：“我已经为君王向晋侯说明情况了，但不同意的是意如。”

五、秋季，安葬薛献公。

六、冬季，黑肱带着滥地前来逃亡。

经文不说“邾黑肱”是什么原因？是为了表示他与邾国已经分离。不说“滥子”是什么原因？因为滥地不是天子所封赐的。前来逃亡，经文在鲁国境内不称其为叛乱。

七、十二月，辛亥日，初一，发生了日食。

## 关键人物

- **鲁昭公**：鲁国君主，在干侯；被慰问的对象
- **季孙意如**：鲁国大夫（意如）；与晋荀栎会面，被荀栎提及不同意昭公返回
- **荀栎**：晋国大夫；与季孙意如会面，代表晋侯慰问昭公
- **薛伯谷**：薛国君主（薛献公）；去世，后被安葬
- **黑肱**：邾国之人？；带着滥地逃亡至鲁国

## 时间线

- **周历正月（春季）**：鲁昭公在干侯
- **春季**：季孙意如在适历与晋国的荀栎会面
- **夏季，四月，丁巳日**：薛伯谷去世
- **夏季**：晋侯派遣荀栎到干侯慰问昭公；荀栎告知昭公已向晋侯说明，但意如不同意
- **秋季**：安葬薛献公
- **冬季**：黑肱带着滥地前来逃亡；经文在鲁国境内不称其为叛乱
- **十二月，辛亥日，初一**：发生了日食

## 地点

- **干侯**：昭公所在之地，荀栎慰问之处
- **适历**：季孙意如与荀栎会面之地
- **滥地**：黑肱所携带的土地，非天子封赐

## 标签

- 鲁昭公
- 季孙意如
- 荀栎
- 薛伯谷
- 黑肱
- 干侯
- 滥地
- 日食

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-203