# 二年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二年

## 本章概览

鲁国雉门与两观发生火灾，经文特意先记雉门再及两观，意在维护尊者的体面，表明火灾并非由尊者主动引起。随后楚国伐吴，年底鲁国重建雉门与两观，却因扩大规模而违背礼制，但经文仍以“作”字委婉批评，反映了春秋时期对礼制秩序的执着与现实中权衡尊荣的微妙态度。

本章记载鲁隐公二年发生的事件：春季正月无事，夏季雉门和两观火灾，秋季楚国攻打吴国，冬季重建雉门和两观并解释相关礼制。

本章通过解释《春秋》经文，说明火灾起因、尊卑顺序、建造合礼与否等问题。

## 正文

一、二年，春季，周王的正月。

二、夏季，五月，壬辰日，雉门和两座观阙发生火灾。经文为什么不说是“雉门火灾波及两观”呢？因为火灾是从两观开始的，不把尊者的灾祸说成是被牵连的。先说雉门，是尊重尊者的意思。

三、秋季，楚国人攻打吴国。

四、冬季，十月，重新建造雉门和两座观阙。说“新”，表明原来有旧的。“作”是建造的意思，扩大了规模，这是不合礼制的。为什么让尊者亲自参与这件事呢？虽然不合礼制，但在美化方面还是可以的。

## 时间线

- **本章前段**：夏季五月壬辰日，雉门和两观发生火灾；火灾发生
- **本章中段**：秋季，楚国攻打吴国；楚国攻打吴国
- **本章后段**：冬季十月，重新建造雉门和两观；重建完成，但扩大规模被认为不合礼制

## 地点

- **雉门**：发生火灾和重建的场所
- **两观**：发生火灾和重建的场所
- **楚国**：攻打吴国的国家
- **吴国**：被楚国攻打的国家

## 标签

- 雉门
- 两观
- 火灾
- 楚国
- 吴国
- 礼制

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-205