# 四年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：四年

## 本章概览

鲁定公四年，周历二月陈侯吴去世，三月鲁定公与刘子、晋侯等诸侯在召陵会面，商议进攻楚国。夏季，蔡国公孙姓率军灭亡沈国并杀沈子嘉。五月诸侯在皋鼬结盟，杞伯成去世。秋天，刘卷去世，天子以其贤能特记。楚人围攻蔡国，晋、卫攻鲜虞。冬季十一月，蔡侯带领吴子在伯举大败楚军，楚将囊瓦出逃郑国，吴军攻入郢都。吴国本属夷狄，但因蔡侯引荐而尊称为“子”，以示进步。伍子胥之父被楚平王杀害，他投奔吴王阖庐，最初谏阻吴王为一普通人发兵，后因蔡昭公受辱求救，伍子胥劝吴王以忧患中原之心发兵。吴军入郢后毁坏宗庙、搬走器物、鞭打平王坟墓。但吴王占据楚王寝室并娶其妻，大夫亦行不义，故《谷梁传》复称其为夷狄。楚昭王战败欲入海，父老劝其坚守，一夜三败吴军，终得复国。

鲁定公四年，诸侯会盟伐楚，蔡灭沈，吴楚伯举之战，吴入郢，以及相关春秋笔法评论。

本章记载鲁定公四年重要历史事件，包括诸侯召陵之会、皋鼬之盟、蔡灭沈、吴楚伯举之战及吴入郢，并穿插《谷梁传》对事件和人物的道德评价。

## 正文

鲁定公四年，春天，周历二月，癸巳日，陈侯吴去世。

三月，鲁定公与刘子、晋侯、宋公、蔡侯、卫侯、陈子、郑伯、许男、曹伯、莒子、邾子、顿子、胡子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子以及齐国的国夏在召陵会面，进攻楚国。

夏天，四月，庚辰日，蔡国的公孙姓率领军队灭亡了沈国，将沈子嘉带回，并杀了他。

五月，鲁定公与诸侯在皋鼬结盟。同一件事而再次会面，是因为鲁定公志在后面的会面。后面的会面，表明其志向存在疑虑。

杞伯成在会盟期间去世。

六月，安葬陈惠公。

许国迁都到容城。

秋天，七月，鲁定公从会盟地点返回。

刘卷去世。这里原本不应该记载去世却记载了，是因为认为他贤能。他是王畿内的诸侯，不是拥有封地的诸侯。为什么记载他的去世？因为天子去世，他作为诸侯之主。

安葬杞悼公。

楚国人围攻蔡国。

晋国的士鞅和卫国的孔圉率领军队攻打鲜虞。

安葬刘文公。

冬天，十一月，庚午日，蔡侯带领吴子与楚人在伯举交战，楚军大败。楚国的囊瓦出逃到郑国。庚辰日，吴军进入楚国都城。

吴国为什么称“子”？因为蔡侯带领他，所以举出其尊贵之处。蔡侯带领他，那么举出其尊贵之处是什么意思？吴国信任中原诸国而排斥夷狄，吴国进步了。它信任中原而排斥夷狄是怎么回事？伍子胥的父亲被楚国杀害，他带着弓和箭去求见吴王阖庐。阖庐说：“非常伟大，非常勇敢。”因此想发兵攻打楚国。伍子胥劝谏说：“我听说，君主不应为一个普通人而发兵。况且侍奉君主如同侍奉父亲，损害君主的道义，报父亲的仇，我不做。”于是停止了。蔡昭公到楚国朝见，有一件精美的皮裘。正是那天，囊瓦索要这件皮裘，昭公不给，因此把昭公拘禁在南郢，几年后才得以回国。回国后就在汉水边祭祀，说：“如果诸侯有想攻打楚国的，我请求做先锋。”楚国人听后很愤怒，因此发兵攻打蔡国。蔡国向吴国求救。伍子胥说：“蔡国没有罪过，楚国无道。君王如果有忧患中原之心，那么像这个时候就可以行动了。”于是发兵攻打楚国。为什么不说是救援？因为救援这件事很大。记载进入楚国都城的日子，是表示容易地灭掉了楚国。容易灭掉楚国，是指毁坏宗庙，搬走陈列的器物，鞭打楚平王的坟墓。为什么不说是灭亡？是想保存楚国。如果想保存楚国怎么办？楚昭王的军队战败逃跑，父老乡亲送他，说：“我不贤，丢失了先君的城邑，父老们回去吧，何必担忧没有君主？我且将乘船入海了。”父老们说：“有这样贤能的君主，我们人数不如吴国多，但以必死之心作战不如楚国。”于是一起攻击，一夜之间三次打败吴军，重新立国。为什么称他们为吴国？是把他们当作夷狄看待。为什么把他们当作夷狄？吴国国君住在楚国国君的寝室，并娶了楚国国君的妻子。大夫住在楚国大夫的寝室，并娶了楚国大夫的妻子。甚至有想娶楚王母亲的人，这是不正的行为。趁别人战败的机会，而大捞好处，占据别人的国家，所以恢复他们的夷狄之道。

## 关键人物

- **蔡侯**：蔡国国君；带领吴国攻楚，曾朝楚被囚
- **吴王阖庐**：吴国国君；接受伍子胥劝谏，发兵攻楚
- **伍子胥**：吴国大夫；劝谏吴王不要因私仇兴兵，后劝吴王救蔡
- **楚昭王**：楚国国君；战败逃跑，被父老拥护
- **囊瓦**：楚国大夫；索要皮裘不果，导致蔡怨恨；战败出奔
- **刘卷**：王畿内诸侯；去世，被认为贤能
- **公孙姓**：蔡国大夫；率军灭沈

## 时间线

- **时间不明**：陈侯吴去世
- **时间不明**：诸侯会召陵伐楚
- **时间不明**：公孙姓灭沈，杀沈子嘉
- **时间不明**：诸侯盟于皋鼬；杞伯成卒
- **时间不明**：安葬陈惠公；许迁容城
- **时间不明**：鲁定公返回
- **时间不明**：刘卷卒
- **秋**：葬杞悼公；楚围蔡
- **秋**：晋士鞅、卫孔圉伐鲜虞
- **秋**：葬刘文公
- **时间不明**：蔡侯以吴子与楚战于伯举，楚败，囊瓦奔郑
- **时间不明**：吴入郢

## 地点

- **召陵**：诸侯会面地点
- **皋鼬**：诸侯结盟地点
- **沈国**：被蔡国灭亡
- **容城**：许国迁都至此
- **伯举**：吴楚交战地点
- **郢**：楚国都城，吴军进入
- **南郢**：蔡昭公被拘禁处
- **汉水**：蔡昭公祭祀处
- **郑国**：囊瓦出逃目的地

## 为什么值得读

本章详细记载了春秋时期诸侯争霸与吴楚战争，并通过《谷梁传》的解释揭示了《春秋》的褒贬义例和夷夏之辨。

## 标签

- 召陵
- 皋鼬
- 伯举
- 郢
- 蔡侯
- 吴子
- 伍子胥
- 囊瓦
- 夷狄
- 刘卷

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-207