# 十一年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十一年

## 本章概览

公元前701年，郑国国君寤生命丧，太子忽本可顺利继位，却因宋庄公的强力干预而陡生变故。宋庄公拘禁郑国重臣祭仲，胁迫他改立公子突为国君。祭仲为保性命，无奈从命，导致太子忽逃亡卫国。这场废立事件暴露了宋国对郑国内政的渗透，也凸显了祭仲在权力漩涡中的两难抉择。同年，鲁桓公与宋庄公两次会面，外交动作频繁，背后是诸侯间的博弈与制衡。春秋作者通过称宋公为'人'、直呼公子突之名等细微措辞，鲜明传递了对违背礼法、以力乱政行为的贬斥与轻蔑，为后世留下了一则权力与道义交织的历史镜鉴。

记载隐公十一年春季至冬季的多起外交事件，包括诸侯会盟、郑国国君去世、宋国扣押祭仲、郑国公子突归国与郑忽出奔等，并附《谷梁传》对记事用语的解释。

本章记隐公十一年大事：诸侯会盟、郑庄公去世、宋执祭仲、突归忽出奔、鲁宋会面等，重点在《谷梁传》对“人”、“名”、“归”等用词的义理阐发。

## 正文

十一年春季正月，齐人、卫人、郑人在恶曹结盟。

夏季五月癸未日，郑伯寤生去世。

秋季七月，安葬郑庄公。

九月，宋人拘捕了祭仲。突回到郑国。郑忽出逃到卫国。所谓“宋人”，指的是宋公。为什么称他为“人”呢？是为了贬低他。称“突”，是表示轻贱他。称“归”，是容易的说法。祭仲改变了这件事，权力在祭仲手中。为君难而死，是臣子的道义。现在立了恶人而废黜了正人，这是憎恶祭仲。所谓“郑忽”，就是太子忽。称他的名，是因为失去了国家。

柔与宋公、陈侯、蔡叔在折地会盟。柔是什么人？是我国尚未正式任命的大夫。

鲁公在夫锺与宋公会面。

冬季十二月，鲁公在阚地与宋公会面。

## 关键人物

- **郑伯寤生**：郑国国君；夏季去世
- **宋人（宋公）**：宋国国君；九月拘捕了祭仲
- **祭仲**：郑国大夫；被宋人拘捕，改变郑国继承局面
- **突**：郑国公子；回到郑国
- **郑忽**：太子忽，郑国太子；出逃到卫国，失去国家
- **柔**：鲁国尚未正式任命的大夫；与宋公、陈侯、蔡叔在折地会盟
- **鲁公**：鲁国国君；与宋会在夫锺和阚

## 时间线

- **十一年春季正月**：齐人、卫人、郑人在恶曹结盟。；达成盟约
- **夏季五月癸未日**：郑伯寤生去世。；郑庄公死
- **秋季七月**：安葬郑庄公。；葬礼完成
- **九月**：宋人拘捕了祭仲。突回到郑国。郑忽出逃到卫国。；祭仲被拘，突归国，忽出奔
- **时间不明**：柔与宋公、陈侯、蔡叔在折地会盟。；会盟
- **本章中段**：鲁公在夫锺与宋国会面。；会面
- **冬季十二月**：鲁公在阚地与宋国会面。；会面

## 地点

- **恶曹**：齐、卫、郑三国结盟地点
- **折**：柔与宋公、陈侯、蔡叔会盟地点
- **夫锺**：鲁公与宋国会面地点
- **阚**：鲁公与宋国会面地点

## 标签

- 恶曹
- 郑伯寤生
- 宋人
- 祭仲
- 突
- 郑忽
- 柔
- 夫锺
- 阚

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-21