# 十年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十年

## 本章概览

鲁定公十年春季，鲁国与齐国讲和，夏季定公与齐景公在颊谷会见，孔子担任相礼。两国国君登坛时，齐人突然鼓噪喧哗，企图劫持鲁定公。孔子从容登阶，目光直视齐景公，厉声责问：“两国国君友好会合，为何让夷狄百姓在此喧闹？”随即命令司马制止齐人。齐景公自知理亏，退后道歉，事后责备臣下：“那人率其君行古礼，你们却引我入夷狄之俗，何故？”会见结束，齐人又让倡优施在鲁公帐下舞蹈侮辱，孔子以“嘲笑国君者罪当死”为由，派司马将其处死，并肢解示众。齐人慑于鲁国的正气与武备，最终归还了郓、讙、龟阴三地。此次事件深刻揭示了春秋时期外交场合中礼法威严与武力后盾并重的重要性，孔子在危机中展现的智勇与原则，不仅保障了鲁国尊严，更通过实际行动证明了“有文事者必有武备”的治国理念。此后，齐景公与卫灵公、郑游速在安甫会见，宋国大夫乐大心、公子地等因内乱出逃，晋赵鞅围卫，鲁国叔孙州仇等围郈，国际局势复杂多变，但颊谷之会成为孔子政治生涯的亮眼篇章，其以礼制敌、不战而屈人之兵的策略，为后世留下了深刻的历史启示。

本章记述了鲁定公十年春季至冬季的一系列历史事件，重点描述了颊谷之会中孔子以礼折服齐人并促使齐人归还田地。

本章涵盖鲁定公十年多起事件：齐鲁讲和、颊谷之会（孔子斥齐人）、赵鞅围卫、齐人归还田地、鲁国围郈、宋国多位大夫出逃、冬季多国会见等。

## 正文

一、十年春季，周历三月，鲁国与齐国讲和。

二、夏季，鲁定公在颊谷与齐景公会见。

三、定公从颊谷回到国都。离开会见地点不举行告庙仪式，为什么这里要告庙呢？因为这次会见有危险。有危险却用到达国都来告庙是为什么？因为这是为危险而告庙。危险在哪里呢？回答说：颊谷会见时，孔子担任相礼。两国国君登上土坛，两位相礼互相作揖。齐国人鼓噪喧哗而起，想要抓住鲁定公。孔子一步一级地登上台阶，没有登完一整级台阶，目光注视着齐景公说：“两国国君友好会合，夷狄的百姓为什么到这里来？”于是命令司马制止他们。齐景公退后几步并道歉说：“这是我的过错。”退下来以后嘱咐他的几位大夫说：“那个人率领他的国君和我行古人的礼仪，你们却率领我进入夷狄的习俗，这是为什么？”会见结束后，齐国人让倡优施在鲁定公的帐幕下舞蹈。孔子说：“嘲笑国君的人，罪当处死。”于是派司马执行刑罚，把倡优施的头和脚从不同的门运出去。齐国人前来归还郓邑、讙邑、龟阴的田地，大概就是因为这个缘故。因此可以看出，即使有文事，也一定要有武备。孔子在颊谷会见时已经看到了这一点。

四、晋国的赵鞅率领军队包围卫国。

五、齐国人前来归还郓邑、讙邑、龟阴的田地。

六、叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围郈邑。

七、宋国的乐大心出逃到曹国。

八、宋国的公子地出逃到陈国。

九、冬季，齐景公、卫灵公、郑国的游速在安甫会见。

十、叔孙州仇前往齐国。

十一、宋景公的弟弟辰，连同宋国的仲佗、石彄出逃到陈国。

## 关键人物

- **孔子**：鲁定公的相礼；在颊谷之会中保护鲁定公，以礼斥责齐人，促使齐人归还田地
- **鲁定公**：鲁国国君；与齐景公在颊谷会见，险些被齐人劫持
- **齐景公**：齐国国君；与鲁定公会见，被孔子斥责后道歉，并归还田地
- **赵鞅**：晋国将领；率领军队包围卫国
- **叔孙州仇**：鲁国大夫；与仲孙何忌率领军队包围郈邑
- **仲孙何忌**：鲁国大夫；与叔孙州仇率领军队包围郈邑
- **乐大心**：宋国大夫；出逃到曹国
- **公子地**：宋国公子；出逃到陈国
- **游速**：郑国大夫；参加安甫会见
- **辰**：宋景公的弟弟；连同仲佗、石彄出逃到陈国

## 时间线

- **十年春季**：鲁国与齐国讲和；达成和议
- **同年夏季**：鲁定公在颊谷与齐景公会见；齐人欲劫持鲁定公，被孔子阻止；会后齐人归还田地
- **会见后**：鲁定公从颊谷回到国都；举行告庙仪式，因会见有危险
- **时间不明**：晋国赵鞅率军包围卫国；未交代结果
- **会见结束后**：齐国人前来归还郓邑、讙邑、龟阴的田地；鲁国获得田地
- **时间不明**：叔孙州仇、仲孙何忌率军包围郈邑；未交代结果
- **时间不明**：宋国乐大心出逃到曹国；乐大心逃亡
- **时间不明**：宋国公子地出逃到陈国；公子地逃亡
- **冬季**：齐景公、卫灵公、郑国游速在安甫会见；会盟
- **时间不明**：叔孙州仇前往齐国；未交代结果
- **时间不明**：宋景公弟弟辰连同仲佗、石彄出逃到陈国；三人逃亡

## 地点

- **颊谷**：鲁定公与齐景公会盟的地点
- **郓邑**：齐国人归还的田地之一
- **讙邑**：齐国人归还的田地之一
- **龟阴**：齐国人归还的田地之一
- **郈邑**：叔孙州仇、仲孙何忌包围的城邑
- **安甫**：齐景公、卫灵公、郑游速会见的地点

## 为什么值得读

本章显示了孔子在春秋国际政治中的关键作用，以及礼与武备结合的重要性。

## 标签

- 鲁定公
- 齐景公
- 孔子
- 颊谷
- 讲和
- 赵鞅
- 叔孙州仇
- 文事武备

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-213