# 四年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：四年

## 本章概览

鲁定公四年，一场弑君事件打破了平静：盗贼杀死了蔡侯申，《谷梁传》就此阐发“盗贼”的三种定义——卑微者杀大夫、不义而取、逃避正道谋私利。蔡国随后动荡，公孙辰出逃吴国，公孙姓、公孙霍被本国处死。与此同时，宋国人拘捕了小邾子，晋国人将戎蛮子赤抓回楚国，各方势力在暗中角力。亳社发生火灾，这个属于灭亡国家的社庙被特意保留以作警戒，屋顶覆盖使其不能通达上天，象征着亡国之社的屈辱与警示。这一年，诸侯间的拘捕与杀戮不断，社庙的火灾更添不祥，春秋笔法记录下权力与道德的复杂纠缠。

记载鲁定公四年春季至冬季诸侯国间弑君、出奔、拘捕、火灾、葬卒等事件，并阐释《春秋》对‘盗’的记载义例。

本章主要记录鲁定公四年春秋经与谷梁传对一系列事件的记载和解说，包括蔡侯申被弑、公孙辰出奔、秦惠公下葬、宋执小邾子、蔡杀大夫、晋执戎蛮子、筑西城、亳社灾、滕子卒等，并解释《春秋》记载弑君时称“盗”的原因及三种盗贼的定义。

## 正文

鲁定公四年，春季，周历二月，庚戌日，盗贼杀死了蔡侯申。称盗贼来记载弑君，是因为不能按照上下尊卑的道理来称呼。把国君视为国内的人而把弑君者视为国外的人，就不按照弑君的道理来记载。《春秋》记载有三种盗贼：地位低微的人杀死大夫称为盗，不应拿取而拿取称为盗，逃避中原的正道而谋取私利称为盗。

蔡国的公孙辰出逃到吴国。

安葬秦惠公。

宋国人拘捕了小邾子。

夏季，蔡国杀死了自己的大夫公孙姓、公孙霍。

晋国人拘捕了戎蛮子赤，把他送回楚国。

修筑西面的外城。

六月，辛丑日，亳社发生火灾。亳社，是亳地的社庙。亳，是灭亡的国家。将灭亡国家的社庙作为宗庙，是用来做屏蔽和警戒的。它的屋顶覆盖着灭亡国家的社庙，是使它不能向上通达。

秋季，八月，甲寅日，滕子结去世。

冬季，十二月，安葬蔡昭公。

安葬滕顷公。

## 关键人物

- **蔡侯申**：蔡国国君；被弑
- **公孙辰**：蔡国大夫；出逃到吴国
- **公孙姓**：蔡国大夫；被杀
- **公孙霍**：蔡国大夫；被杀
- **戎蛮子赤**：戎蛮首领；被晋人拘捕并送回楚国
- **滕子结**：滕国国君；去世
- **小邾子**：小邾国国君；被宋人拘捕
- **秦惠公**：秦国国君；被安葬

## 时间线

- **时间不明**：盗贼杀死了蔡侯申；蔡侯申遇弑
- **春季（在弑君之后）**：蔡国的公孙辰出逃到吴国；公孙辰奔吴
- **春季**：安葬秦惠公；秦惠公下葬
- **春季**：宋国人拘捕了小邾子；小邾子被执
- **夏季**：蔡国杀死了自己的大夫公孙姓、公孙霍；公孙姓、公孙霍被诛
- **夏季（按正文顺序，在杀大夫后）**：晋国人拘捕了戎蛮子赤，把他送回楚国；戎蛮子赤被执送楚
- **夏季（按顺序）**：修筑西面的外城；西城竣工
- **时间不明**：亳社发生火灾；亳社被焚
- **时间不明**：滕子结去世；滕子结卒
- **时间不明**：安葬蔡昭公；蔡昭公下葬
- **时间不明**：安葬滕顷公；滕顷公下葬

## 地点

- **蔡**：蔡国，蔡侯申被弑、公孙辰出逃、公孙姓公孙霍被杀之地
- **吴**：公孙辰出逃的目的地
- **秦**：秦国，安葬秦惠公
- **宋**：宋国，拘捕小邾子
- **小邾**：小邾国，其国君被宋人拘捕
- **晋**：晋国，拘捕戎蛮子赤
- **楚**：楚国，晋人将戎蛮子赤送回楚国
- **亳社**：亳地的社庙，发生火灾
- **滕**：滕国，滕子结去世及安葬之地
- **西外城**：鲁国修筑的西面外城

## 标签

- 盗贼
- 弑君
- 蔡侯申
- 公孙辰
- 亳社
- 火灾
- 滕子结
- 戎蛮子赤

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-221