# 十三年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十三年

## 本章概览

鲁桓公十三年，春季二月，鲁桓公联合纪侯、郑伯，与齐、宋、卫、燕四国联军交战。联军溃败，但谷梁传特别解释了用字用意：“及”是从鲁国角度的关联，“战”是敌对方的角度；称“人”表示交战，败后称“师”则是看重军队整体。不记载交战地点，因为战场在纪国境内。这场战役反映了春秋初期诸侯间的权力碰撞，鲁国凭借联盟取得优势。同年三月，卫宣公下葬；夏季鲁国突发大水，秋季七月则无事可录。整章简略而微妙，透露出史官对战争叙事的谨慎与深意。

本章记载鲁桓公十三年春季与齐、宋、卫、燕交战并大败，夏季发生大水灾等事件。

本章包含四件事：鲁与齐宋卫燕之战及解释用字含义；安葬卫宣公；夏季大水；冬季无事。

## 正文

一、鲁桓公十三年，春季，二月，鲁桓公会见纪侯、郑伯。己巳日，与齐侯、宋公、卫侯、燕人交战。齐军、宋军、卫军、燕军大败。

这里用“及”字，是从鲁国角度关联到他们。用“战”字，是从对方角度而言。交战称“人”，失败称“师”，是看重军队整体。不记载地点，是因为战争发生在纪国境内。

二、三月，安葬卫宣公。

三、夏季，发生大水灾。

四、秋季，七月。

五、冬季，十月。

## 关键人物

- **鲁桓公**：鲁国国君；会见纪侯、郑伯，并与齐宋卫燕交战
- **纪侯**：纪国国君；被鲁桓公会见的诸侯之一
- **郑伯**：郑国国君；被鲁桓公会见的诸侯之一
- **齐侯**：齐国国君；与鲁交战的一方
- **宋公**：宋国国君；与鲁交战的一方
- **卫侯**：卫国国君；与鲁交战的一方
- **卫宣公**：卫国先君；被安葬

## 时间线

- **时间不明**：鲁桓公会见纪侯、郑伯
- **时间不明**：鲁桓公与齐侯、宋公、卫侯、燕人交战；齐军、宋军、卫军、燕军大败
- **三月**：安葬卫宣公
- **夏季**：发生大水灾
- **秋季七月**：无事（仅记月份）
- **冬季十月**：无事（仅记月份）

## 地点

- **纪国**：战争发生地

## 标签

- 鲁桓公十三年
- 纪侯
- 郑伯
- 齐侯
- 宋公
- 卫侯
- 卫宣公
- 大水
- 燕人

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-23