# 十三年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十三年

## 本章概览

鲁哀公十三年，春秋格局剧烈动荡。郑国罕达率军在嵒地轻易击溃宋军，取字揭示宋国早已疲弱不堪。许国国君成去世，小国在夹缝中飘摇。最引人注目的是黄池之会：鲁哀公与晋侯、吴子会盟，吴王夫差竟放弃王号，甘愿以子爵自居，向周天子进贡、请求冠冕礼服，试图通过尊崇周室、遵循中原礼制来换取诸侯认可。孔子闻之赞叹夫差志向宏大，但惋惜他尚未真正理解冠礼的深义。与此同时，楚国公子申攻陈，越国乘虚攻入吴国腹地，晋国魏曼多伐卫，盗贼刺杀陈国大夫夏区夫，东方出现彗星，蝗灾两次肆虐。这一年，吴国竭力以夷狄之身融入华夏，却因内忧外患埋下覆灭伏笔。谷梁传以“吴进步了”反复强调其向化之心，又借孔子之口点明礼义非徒具冠冕，为后世留下关于文明认同与政治现实的深刻思考。

记录鲁哀公十三年春秋事件及谷梁子解释，重点评述黄池之会吴国进步与孔子论冠。

本章记载春季至十二月事件，并解释‘取’字含义，评述黄池之会吴国进步。

## 正文

一、十三年春季，郑国的罕达率领军队在嵒地攻取了宋国的军队。

取，是表示容易的词语。用军队却容易被攻取，说明宋国已经疲弱了。

二、夏季，许国国君成去世。

三、鲁哀公在黄池与晋侯和吴子会面。

黄池之会，吴子进升了！于是称他为子。吴国是夷狄之国，断发文身，想要依靠鲁国的礼制，借助晋国的权势，而请求戴上冠冕、穿上礼服。他们向成周进贡，以尊崇周天子，吴国进步了。吴国是东方的大国，屡次招致小国来会合诸侯，以合乎中原的礼制。吴国能够这样做，就不臣服了吗？吴国进步了。王是尊贵的称呼，子是卑下的称呼。放弃尊贵的称呼而采用卑下的称呼，来会合诸侯，以尊崇周天子。吴王夫差说：“好冠拿来。”孔子说：“伟大啊！夫差还不能明白冠的礼义却想要戴冠。”

四、楚国的公子申率领军队攻打陈国。

五、越国攻入吴国。

六、秋季，鲁哀公从黄池之会回到国都。

七、晋国的魏曼多率领军队入侵卫国。

八、安葬许国元公。

九、九月，发生蝗灾。

十、冬季，十一月，有彗星出现在东方。

十一、盗贼杀害了陈国的夏区夫。

十二、十二月，发生蝗灾。

## 关键人物

- **罕达**：郑国将领；率军攻取宋师于嵒
- **鲁哀公**：鲁国国君；在黄池与晋侯、吴子会面
- **晋侯**：晋国国君；参与黄池之会
- **吴子（夫差）**：吴王；在黄池之会中进步，被孔子评论
- **孔子**：鲁国思想家；评论吴王夫差戴冠之事
- **楚公子申**：楚国公子；率领军队攻打陈国
- **魏曼多**：晋国大夫；率领军队入侵卫国
- **陈夏区夫**：陈国大夫；被盗贼杀害

## 时间线

- **本章前段**：郑国罕达率师取宋师于嵒；攻取宋国军队
- **本章中段**：许国国君成去世；许君死
- **本章中段**：鲁哀公在黄池与晋侯、吴子会面；黄池之会，吴子进升
- **本章中段**：楚公子申率师伐陈；攻打陈国
- **本章中段**：越国攻入吴国；入吴
- **本章后段**：鲁哀公从黄池回到国都；归国
- **本章后段**：晋魏曼多率师侵卫；入侵卫国
- **本章后段**：安葬许国元公；葬许元公
- **本章后段**：发生蝗灾（螟）；蝗灾
- **本章后段**：彗星出现在东方；彗星见
- **本章后段**：盗贼杀害陈夏区夫；陈夏区夫被杀
- **本章后段**：再次发生蝗灾（螟）；蝗灾

## 地点

- **嵒**：郑国攻取宋师之地
- **黄池**：鲁哀公与晋侯、吴子会盟之处
- **成周**：吴国进贡的对象
- **陈国**：被楚国攻打和被盗杀事件发生地
- **吴国**：被越国攻入
- **卫国**：被晋国入侵
- **许国**：国君去世并安葬
- **东方**：彗星出现的方向

## 为什么值得读

本章记录了吴国在黄池之会中向中原礼制进步的重要事件，以及孔子对礼义的深刻评论，体现了春秋时期夷夏之辨和礼乐教化的核心思想。

## 标签

- 黄池之会
- 吴子
- 孔子
- 冠
- 彗星

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-230