# 十七年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十七年

## 本章概览

鲁桓公十七年，正月桓公与齐侯、纪侯在黄地会盟，二月又与邾仪父在趡地结盟。夏季与齐国军队在郎地交战，史书为本国避讳战败，不称将领，不言‘及’。六月蔡侯封人去世，秋季八月蔡季从陈国回到蔡国，因陈国有支持，蔡季是蔡国显贵。冬季十月初一日食，记载朔日但不记具体日期，因为日食发生在初一之后。这段历史展现了春秋列国间的会盟、战争与宗族回归，以及史官记事的避讳笔法。

鲁桓公十七年，春季与齐侯、纪侯会盟，二月与邾仪父结盟，夏季与齐战于郎地而避讳战败，六月蔡侯封人去世，秋季蔡季自陈归蔡并安葬蔡桓侯，又联合宋卫攻邾，冬季发生日食。

本章记载鲁桓公十七年八件事，包括会盟、战争、丧葬、归国和天象，并解释《春秋》为鲁避讳的笔法。

## 正文

一、十七年春季，正月，丙辰日，桓公与齐侯、纪侯在黄地会盟。

二、二月，丙午日，桓公与邾仪父在趡地结盟。

三、夏季，五月，丙午日，与齐国军队在郎地交战。本国避讳战败，只讲能够说得出口的。不提及对方将领，是因为我军战败了。不写明“及”字，是为本国避讳。

四、六月，丁丑日，蔡侯封人去世。

五、秋季，八月，蔡季从陈国回到蔡国。蔡季是蔡国的显贵。从陈国回来，是因为陈国有支持。

六、癸巳日，安葬蔡桓侯。

七、与宋国人、卫国人一起攻打邾国。

八、冬季，十月，初一，发生日食。记载朔日而不记载具体日期，是因为日食发生在初一之后。

## 关键人物

- **桓公**：鲁国君主；参与会盟和战争的主角
- **齐侯**：齐国君主；与桓公会盟，并与鲁交战
- **纪侯**：纪国君主；与桓公、齐侯会盟
- **邾仪父**：邾国君主；与桓公在趡地结盟
- **蔡侯封人**：蔡国君主；去世
- **蔡季**：蔡国显贵；从陈国回到蔡国，参与安葬蔡桓侯

## 时间线

- **春季正月丙辰**：桓公与齐侯、纪侯在黄地会盟
- **二月丙午**：桓公与邾仪父在趡地结盟
- **夏季五月丙午**：与齐国军队在郎地交战；鲁国避讳战败，不提及对方将领，不写明‘及’字
- **六月丁丑**：蔡侯封人去世
- **秋季八月**：蔡季从陈国回到蔡国；因为陈国有支持
- **癸巳日**：安葬蔡桓侯
- **时间不明**：与宋国人、卫国人一起攻打邾国
- **冬季十月朔日**：发生日食；记载朔日而不记载具体日期，是因为日食发生在初一之后

## 地点

- **黄地**：桓公与齐侯、纪侯会盟的地点
- **趡地**：桓公与邾仪父结盟的地点
- **郎地**：鲁与齐交战的地点
- **陈国**：蔡季从陈国回到蔡国
- **蔡国**：蔡季回归和安葬蔡桓侯的国家
- **邾国**：鲁国与宋、卫共同攻打的国家

## 为什么值得读

本章体现了《春秋》为鲁国讳的书写原则，并记录了多起诸侯会盟、征伐与天文现象。

## 标签

- 桓公
- 齐侯
- 纪侯
- 邾仪父
- 蔡侯封人
- 蔡季
- 黄地
- 趡地
- 郎地
- 日食

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-27