# 三年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三年

## 本章概览

三年春季，公子溺率领齐军攻打卫国。谷梁解释称其名不称公子，是因为憎恶他联合仇敌齐国攻打同姓国家，故贬低之。夏季四月，安葬宋庄公，记载月份表明安葬有变故。五月，改葬周桓王，丧服用细麻布，是远祖最轻的服制；有人说此乃陈列尸体招致诸侯会葬。天子去世通常只记崩不记葬，因葬有定时，但记载葬是因为有变故或危险未能按时安葬。若不记崩，则失天下。天地人三者结合方能生，故称天子为母亲之子或上天之子，尊贵者用尊称，卑微者用卑称。王是民众归往者。秋季，纪季带着携地进入齐国，携是纪国城邑，进入表示以地事齐，且纪国内部不接纳他。冬季，鲁桓公驻留郎地，次是停留之意，因畏惧齐国，想要救援纪国却未能做到。此章通过历史事件与训诂，展现春秋笔法下的权力博弈、宗法礼制及诸侯关系，尤其凸显齐国强势扩张与纪国的危机。

本章记载了鲁桓公三年春季至冬季的五件史事及《谷梁传》的义理解释。

关注《谷梁传》对《春秋》经文的解释方式，特别是对人物称谓、葬礼仪节以及“独阴不生”等哲学思想的阐发。

## 正文

三年春季，周王正月，溺率领齐军攻打卫国。溺是谁？是公子溺。为什么不称他为公子？因为憎恶他联合仇敌攻打同姓国家，所以贬低他只称呼他的名字。

夏季四月，安葬宋庄公。记载月份来安葬，是因为有变故。

五月，安葬周桓王。经传说，这是改葬。改葬的礼节，穿细麻布丧服，表示最轻的服制，是远祖的丧事。有人说，这是陈列尸体以招致诸侯来会葬。天子去世记载崩而不记载葬，是因为葬有一定的时候。为什么一定要记载葬呢？因为全天下的人来安葬一个人，道理上没有疑问。记载葬，是因为有变故，有危险而未能按时安葬。又说，近世没有失去记载崩的礼制，如果不记载崩，就是失去了天下。单独阴不能生，单独阳不能生，单独天不能生，三者结合然后产生生命。所以说，是母亲之子也可以，是上天之子也可以。尊贵的人，用尊贵的称呼；卑微的人，用卑微的称呼。称他为王，是因为他是民众所归往的人。

秋季，纪季带着携地进入齐国。携，是纪国的城邑。进入齐国，是用携地来事奉齐国。进入，是说纪国内部不接纳他。

冬季，鲁桓公驻留在郎地。次，是停留的意思，因为有所畏惧，想要救援纪国却未能做到。

## 关键人物

- **溺**：公子；统帅齐军攻打卫国
- **宋庄公**：宋国国君；被安葬
- **周桓王**：周天子；被改葬
- **纪季**：纪国贵族；携地入齐事奉齐国
- **鲁桓公**：鲁国国君；驻留郎地欲救纪国

## 时间线

- **春季**：溺率领齐军攻打卫国；贬称公子溺为溺
- **夏季四月**：安葬宋庄公；记载月份来安葬，是因为有变故
- **五月**：安葬周桓王（改葬）；改葬的礼节，穿细麻布丧服
- **秋季**：纪季带着携地进入齐国；用携地来事奉齐国，纪国内部不接纳他
- **冬季**：鲁桓公驻留在郎地；因为有所畏惧，想要救援纪国却未能做到

## 地点

- **卫国**：被齐国和溺攻打
- **宋国**：安葬宋庄公
- **周**：安葬周桓王
- **纪国**：纪季携地离开
- **携地**：纪国的城邑，被纪季带入齐国
- **齐国**：纪季携地进入齐国
- **郎地**：鲁桓公驻留之地

## 为什么值得读

本章展示了《谷梁传》对《春秋》经文的典型解释方式，包括对人物称谓的贬抑、对葬礼仪节的阐述以及对“三生”哲学思想的发挥。

## 标签

- 溺
- 公子溺
- 宋庄公
- 周桓王
- 改葬
- 纪季
- 携地
- 鲁桓公
- 郎地

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-30