# 四年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：四年

## 本章概览

四年春，夫人姜氏在祝丘设宴款待齐侯，谷梁子批评此举过分，并指出记载此事是为贬斥齐侯。三月，纪伯姬去世，诸侯夫人去世本不记载，但她是鲁国女子，故鲁国为其改变礼制而记。夏季，齐侯、陈侯、郑伯在垂地会晤后，纪侯永久离开国家。所谓“永久离开”，意指不留下一个人，百姓跟随他离开，四年后才走完。纪侯贤明，齐国灭亡纪国，但经文不称“灭”而称“永久离开”，是为了不让小人凌驾于君子之上。六月，齐侯安葬纪伯姬，因其为国君之女且国家已灭，故鲁国哀痛而记葬。冬季，鲁公与齐人在郜地狩猎，实际对方是齐侯，经文称“齐人”是为贬低鲁公的对手，进而贬低鲁公。之所以贬低鲁公，是因为他没有报仇、消除怨恨，讽刺他放弃了应尽之义。全章通过纪侯去国与鲁公失仇的对比，彰显春秋对贤君与失德之君的褒贬态度。

记载隐公四年春季至冬季的史事，包括夫人姜氏宴请齐侯、纪伯姬去世、齐陈郑会晤、纪侯去国、齐侯葬纪伯姬、鲁公与齐人狩猎等事件，并加以褒贬评论。

本章主要记录了隐公四年的五件大事，每件都附有《谷梁传》的评论，强调春秋笔法中的褒贬含义。

## 正文

四年，春季，周历二月，夫人姜氏在祝丘设宴招待齐侯。

设宴招待，太过分了！宴请齐侯，是为了贬斥齐侯。

三月，纪伯姬去世。

诸侯的夫人去世本不记载，这里为什么记载呢？因为她是我国的女子，嫁给诸侯后地位与我国国君相等，因此我国为她改变礼制，记载她的去世。

夏季，齐侯、陈侯、郑伯在垂地会晤。

纪侯永久离开了他的国家。

所谓“永久离开”，是指不留下一个人的说法，是说跟随他离开的百姓四年后才全部走完。纪侯贤明而齐国灭亡了纪国，不说灭亡而说“永久离开他的国家”，是不让小人凌驾于君子之上。

六月乙丑日，齐侯安葬了纪伯姬。

诸侯的夫人去世本不记载安葬，这里为什么记载安葬呢？因为她是我国的女子。国家灭亡了，所以为她感到哀痛而记载安葬。

秋季，七月。

冬季，鲁公和齐国人在郜地狩猎。

所谓“齐国人”，实际是齐侯。为什么称他为“人”呢？是为了贬低鲁公的对手，从而贬低鲁公本人。为什么贬低鲁公？因为他没有报仇、没有消除怨恨，这是讽刺他放弃了怨恨。

## 关键人物

- **夫人姜氏**：鲁国国君的夫人，本书中为鲁隐公之妻；在祝丘设宴招待齐侯，行为被贬斥
- **齐侯**：齐国国君；被夫人姜氏宴请，在垂地会盟，安葬纪伯姬，与鲁公狩猎
- **纪伯姬**：纪国国君的夫人，鲁国女子；去世并被安葬
- **陈侯**：陈国国君；与齐侯、郑伯在垂地会晤
- **郑伯**：郑国国君；与齐侯、陈侯在垂地会晤
- **纪侯**：纪国国君；永久离开他的国家
- **鲁公**：鲁国国君，即鲁隐公；与齐国人在郜地狩猎

## 时间线

- **四年春季，周历二月**：夫人姜氏在祝丘设宴招待齐侯；被贬斥为'太过分了'，目的是贬低齐侯
- **时间不明**：纪伯姬去世；因是本国女子且与国君地位相等，故记载其去世
- **时间不明**：齐侯、陈侯、郑伯在垂地会晤；未说明具体结果
- **四年（具体时间不明）**：纪侯永久离开他的国家；不称灭亡而称'大去其国'，以表明贤君被灭亡
- **时间不明**：齐侯安葬了纪伯姬；因国家灭亡而为她哀痛，故记载安葬
- **时间不明**：七月无事；无
- **时间不明**：鲁公和齐国人在郜地狩猎；贬低鲁公，因为他没有报仇、没有消除怨恨

## 地点

- **祝丘**：夫人姜氏设宴招待齐侯的地点
- **垂**：齐侯、陈侯、郑伯会晤的地点
- **纪国**：纪侯所离开的国家，后被齐国灭亡
- **郜**：鲁公与齐人狩猎的地点

## 为什么值得读

本章展现了《谷梁传》以微言褒贬的春秋笔法，通过记载史事并评论，传达礼制与道德教训。

## 标签

- 夫人姜氏
- 纪伯姬
- 齐侯
- 纪侯
- 大去其国
- 祝丘
- 垂
- 郜

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-31