# 五年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：五年

## 本章概览

鲁桓公五年，夫人姜氏前往齐国军营，妇人不应越境，此举不合礼制。同年，弱小国家郳的君主黎来前来朝见。冬季，鲁桓公联合齐、宋、陈、蔡等国攻打卫国，但因违抗周天子的命令，这些原本的诸侯在记载中一概被贬称为“人”，以示谴责。这种微妙的用词变化，正是《谷梁传》春秋笔法的体现。

记载鲁隐公元年春季至冬季的系列事件，包括夫人姜氏如齐师、郳黎来朝、鲁桓公联合诸侯伐卫等。

本章按时间顺序记载了鲁隐公元年发生的四件史事：春季无事；夏季夫人姜氏违礼前往齐师；秋季郳国君主朝见；冬季鲁桓公违抗王命联合诸侯伐卫。

## 正文

五年，春季，周王正月。

夏季，夫人姜氏前往齐国军队。军队而称为“前往”，是因为人数众多。妇人出嫁后不能越过国境，越过国境是不合礼制的。

秋季，郳国君主黎来来朝见。郳是一个国家。黎来是弱小国家的君主，是尚未得到爵位任命的人。

冬季，鲁桓公会见齐人、宋人、陈人、蔡人攻打卫国。这些人本来是齐侯和宋公，为什么称他们为“人”呢？称诸侯为“人”，是为了贬低鲁桓公。为什么贬低鲁桓公呢？因为他违抗了周天子的命令。

## 关键人物

- **夫人姜氏**：鲁国夫人，前往齐国军队的妇人；事件当事人，违礼出国
- **郳黎来**：郳国君主，弱小国家且未受爵命；朝见鲁君
- **鲁桓公**：鲁国君主；联合诸侯伐卫，违抗周天子命令

## 时间线

- **春季**：周王正月；无特殊事件记载
- **夏季**：夫人姜氏前往齐国军队；被视为违礼行为
- **秋季**：郳国君主黎来来朝见；完成朝见
- **冬季**：鲁桓公会见齐人、宋人、陈人、蔡人攻打卫国；违抗周天子命令

## 地点

- **齐师**：齐国军队所在地，夫人姜氏前往
- **郳**：郳国君主黎来的封国
- **卫**：被攻打的国家

## 标签

- 夫人姜氏
- 郳黎来
- 鲁桓公
- 周王正月

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-32