# 十年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十年

## 本章概览

十年春季，鲁庄公在长勺击败齐军，因交战前存有疑虑，取胜后特意记载“击败”以彰显胜利。同月，鲁庄公入侵宋国，因他既加深与齐的仇怨，又转攻宋国增加敌人，史官憎恶其行为而详细记载月份。三月，宋人强迫宿国迁徙，宿国虽未亡国但被迁离原地，此后不再出现于史籍。夏季，齐宋联军驻扎在郎地，畏惧鲁国而不敢进攻，鲁庄公在乘丘再次击败宋军。秋季，荆国（即楚国）在莘地击败蔡军，并俘获蔡侯献舞回国。荆被视作夷狄，因它在圣明天子即位时最后朝见，天子衰微时最先反叛；蔡侯被俘，史书记其名以断绝他与中原诸侯的关联，称“击败”是为解释俘获的原因。冬季，齐军灭亡谭国，谭子逃亡至莒国。这一章通过鲁国与齐宋、荆楚与蔡、齐与谭的多场战争与外交变动，展现了春秋初期诸侯争霸的复杂局势：鲁庄公以弱胜强，楚国首次以荆之名显露出对中原的威胁，而小国宿、谭的迁徙与灭亡则揭示了弱国在大国夹缝中的生存困境。史官以“疑虑而战”“称击败”“称荆”等笔法，暗含对鲁君、楚蛮及被俘诸侯的褒贬态度，体现了《谷梁传》以一字寓是非的微言大义传统。

本章记载鲁庄公十年春季至冬季多起战争事件，包括长勺之战、入侵宋国、宋人迁宿、乘丘之战、荆败蔡俘蔡侯、齐灭谭。

本章为编年叙事，按时间顺序记录鲁庄公十年的六起战争或军事行动，并穿插《谷梁传》对记事体例的解释。

## 正文

一、十年春季，周王正月，鲁庄公在长勺击败齐军。不记载日期，是因为存有疑虑而交战。存有疑虑而交战却称击败，是表明鲁国取得了胜利。

二、二月，鲁庄公入侵宋国。入侵通常只记载季节，为何这里记载月份？是因为鲁庄公既加深了与齐国的仇怨，又转而入侵宋国来增加敌人，憎恶他的行为，所以慎重地记载了月份。

三、三月，宋国人迁徙宿国。迁徙，是表示灭亡的词语。不记载地点，是因为宿国不再出现。所谓迁徙，是指还没有丧失国家而迁往别处。

四、夏季，六月，齐国和宋国的军队驻扎在郎地。鲁庄公在乘丘击败宋军。驻扎，是停留的意思，表示畏惧鲁国。不记载日期，是因为存有疑虑而交战。存有疑虑而交战却称击败，是表明鲁国取得了胜利。

五、秋季，九月，荆在莘地击败蔡军，并俘获蔡侯献舞回国。荆就是楚国。为什么称它为荆？是把它当作夷狄看待。为什么当作夷狄？因为圣明的君主即位，它必定最后才来朝见；天子衰弱时，它必定最先反叛，所以称荆，是当作夷狄。蔡侯为什么记载名字？是断绝他与中原诸侯的关系。为什么断绝？因为他被俘获。中原诸侯之间不称击败，这里为什么称击败？中原诸侯之间不称击败，难道蔡侯被俘获了吗？称击败是什么意思？是为了解释蔡侯被俘获的原因。带回去，比拘执要好一些。

六、冬季，十月，齐军灭亡谭国，谭子逃亡到莒国。

## 关键人物

- **鲁庄公**：鲁国君主；多次发动战争的主角
- **蔡侯献舞**：蔡国君主；被荆俘获
- **谭子**：谭国君主；国灭逃亡

## 时间线

- **春季**：鲁庄公在长勺击败齐军；鲁国胜利
- **二月**：鲁庄公入侵宋国；入侵行动
- **三月**：宋国人迁徙宿国；宿国被迁
- **夏季六月**：齐宋军驻扎郎地，鲁庄公在乘丘击败宋军；鲁国击败宋军
- **秋季九月**：荆在莘地击败蔡军，俘获蔡侯献舞；荆获胜并俘获蔡侯
- **冬季十月**：齐军灭亡谭国，谭子逃亡莒国；谭国灭亡

## 地点

- **长勺**：鲁庄公击败齐军之地
- **宋国**：被鲁庄公入侵
- **宿国**：被宋国人迁徙
- **郎**：齐宋军驻扎地
- **乘丘**：鲁庄公击败宋军之地
- **莘**：荆击败蔡军之地
- **蔡国**：被荆击败
- **谭国**：被齐军灭亡
- **莒国**：谭子逃亡之地

## 标签

- 鲁庄公
- 入侵宋国
- 获蔡侯献舞
- 不日

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-37