十七年

十七年春季，齐国人逮捕了郑詹。“人”是表示众人的词语。用“人”来记载逮捕，是表示赞许的用词。郑詹是郑国地位低下的人。地位低下的人通常不记载，这里为什么记载他呢？因为他逃到齐国而被记载。他逃到齐国又为什么记载呢？因为将要记述他的结局，不得不记录他的起因。郑詹是郑国奸佞的小人。

夏季，齐国人被遂地人全部歼灭。“歼”的意思是全部消灭。那么为什么不说“遂地人全部消灭了齐国人”呢？这是表示遂国已不复存在的说法。既然遂国不复存在，为什么还要提及遂地呢？因为遂国仍存续的样貌。存续是怎么回事？说齐国灭亡了遂国，派兵驻守那里。遂国的因氏家族请驻守士兵饮酒并杀死了他们，齐国人被全部歼灭。这就是所谓轻慢敌人。

秋季，郑詹从齐国逃来鲁国。逃避道义称作“逃”。

冬季，有很多麋鹿。