隐公

十九年

作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-46

一、十九年,春季,周历正月。

二、夏季,四月。

三、秋季,公子结在鄄地护送陈国大夫的嫁女,随后与齐侯、宋公结盟。

嫁女陪嫁,是浅显小事,一般不记载。这里为何记载?是为了避开要挟的盟约。何以见得是避开要挟的盟约?陪嫁,是礼仪中轻微的事。盟约,是国家大事,用轻微的事去顺遂国家大事,没有道理。称“陈人之妇”,是简略她。不记载日期,是因为多次背盟,表示厌恶。

四、夫人姜氏前往莒国。

妇人出嫁后,不能越过国境,越过国境是不合礼制的。

五、冬季,齐人、宋人、陈人攻打我国西部边境。

称“鄙”,是表示远离。为何表示远离?因为不要让祸难接近我国。