# 五年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：五年

## 本章概览

鲁隐公五年，春天隐公在棠地观看捕鱼，传文批评国君亲自处理卑贱之事不合正道。夏季四月安葬卫桓公，秋季卫军攻入郕国。九月，为隐公祖母仲子修建的庙宇落成，首次进献六羽舞蹈。传文辨析“考”为完成，隐公作为孙子修庙不合礼制；并引用谷梁子与尸子之说，指出天子和诸侯本应用八佾，献六羽是开始僭越礼乐。冬季十二月公子彄去世，因其为先君大夫故称公子。此外，邾国与郑国联合攻打宋国，发生螟灾，宋国为报复而包围郑国长葛。传文解释攻伐不超一季、不追逃兵、不报复降服等古礼，而“侵”指掠夺人畜，“伐”指毁坏城邑。这些记载揭示了春秋初期礼制逐渐崩坏、诸侯征战频繁的历史面貌。

记载鲁隐公五年各事件及《谷梁传》对礼制的解释。

本章包含观鱼、葬卫桓公、卫入郕、考仲子之宫、邾郑伐宋、螟灾、公子彄卒、宋围长葛等事件，并解释礼制。

## 正文

一、五年春天，鲁隐公在棠地观看捕鱼。传文说：平常的事情叫做“视”，不平常的事情叫做“观”。按照礼制，尊贵的人不亲自处理小事，卑贱的人不占据大的功劳。捕鱼是卑贱的人做的事情，国君观看它是不合乎正道的。

二、夏季四月，安葬卫桓公。记载月份安葬，是因为有缘故。

三、秋季，卫国军队攻入郕国。“入”表示郕国国内不能接受。郕是一个国家。将领地位低而军队人数多称为“师”。

四、九月，为仲子的庙落成举行祭礼。首次进献六羽舞蹈。什么叫“考”？“考”是完成的意思，完成庙宇是为了尊崇她为夫人。按照礼制，庶子做了国君，要为他母亲修建庙宇，让公子主持她的祭祀。儿子一代祭祀，孙子一代就停止。仲子是鲁惠公的母亲，隐公作为孙子却修理她的庙宇，这不是隐公应该做的。“初”是开始的意思。谷梁子说：“舞蹈所用的夏乐，天子用八佾，诸公用六佾，诸侯用四佾。首次进献六羽，是开始僭越礼乐了。”尸子说：“舞蹈所用的夏乐，从天子的到诸侯，都是用八佾。首次进献六羽，是开始滥用礼乐了。”

五、邾国人、郑国人攻打宋国。

六、发生螟灾。是虫灾。灾情严重就记载月份，不严重就记载季节。

七、冬季十二月辛巳日，公子彄去世。隐公没有赐爵任命大夫，这里称“公子彄”，为什么呢？他是先君的大夫。

八、宋国人攻打郑国，包围长葛。攻打别国不说包围城邑，这里说包围是为什么呢？因为围攻时间长了。攻伐不超过一个季节，作战不追逐逃兵，诛杀不报复降服的人。裹挟人民、驱赶牛马叫做“侵”。砍伐树木、毁坏宫室叫做“伐”。

## 关键人物

- **鲁隐公**：鲁国国君；在棠地观看捕鱼，未赐爵任命大夫
- **仲子**：鲁惠公的母亲；为其庙落成举行祭礼
- **公子彄**：先君的大夫；去世
- **谷梁子**：传文作者；解释六羽礼制
- **尸子**：引用的学者；解释六羽礼制
- **卫桓公**：卫国国君；安葬

## 时间线

- **五年春天**：鲁隐公在棠地观看捕鱼；传文认为不合正道
- **夏季四月**：安葬卫桓公；记载月份是因为有缘故
- **秋季**：卫国军队攻入郕国；郕国国内不能接受
- **九月**：为仲子的庙落成举行祭礼，首次进献六羽舞蹈；传文认为隐公不应修理，开始僭越礼乐
- **时间不明（本章中段）**：邾国人、郑国人攻打宋国；未详
- **时间不明（本章中段）**：发生螟灾；虫灾，灾情严重就记载月份
- **冬季十二月辛巳日**：公子彄去世；隐公没有赐爵任命大夫，因他是先君的大夫
- **时间不明（本章后段）**：宋国人攻打郑国，包围长葛；围攻时间长了

## 地点

- **棠**：鲁隐公观看捕鱼的地点
- **郕**：卫国攻入的国
- **长葛**：宋国包围的城邑

## 为什么值得读

本章体现了《谷梁传》对春秋时期礼制的重视和解释，对理解古代礼乐制度有重要意义。

## 标签

- 棠
- 八佾
- 公子彄
- 螟灾
- 围长葛
- 入
- 伐
- 侵
- 礼制

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-5