# 三十年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三十年

## 本章概览

三十年春季，鲁国军队驻扎在成地，本欲救援鄣国却未能如愿，鲁公因羞耻而未记载其名。秋季，齐人迫使鄣国降服，鄣为纪国遗邑，安葬纪叔姬时哀其国亡。九月庚午朔日，日食发生，鲁国在土地庙击鼓用牲。冬季，鲁公与齐侯在济水相遇，谷梁传认为“及”表示鲁国主动，“遇”则双方心意相合。随后齐人伐山戎，此处称“齐人”实指齐侯，谷梁传解释称“人”是爱护齐侯，因他国内无依、国外无援，却跨越千里之险北伐山戎，此行为危险而值得赞扬。山戎因燕国未进贡而伐燕，燕为周王室分支，齐桓公此举实为尊王攘夷的霸业开端。谷梁传通过一字褒贬，既肯定齐桓公的勇气与道义，也暗示其孤危处境，展现了春秋笔法的精微之处。

本章记载了隐公三十年春季至冬季的事件，包括鲁军驻成、齐人降鄣、葬纪叔姬、日食击鼓、鲁公遇齐侯、齐伐山戎，并解释了相关春秋笔法。

本章记录了隐公三十年各季事件，重点解释了驻、降、遇、及等春秋笔法，以及对齐桓公伐山戎的赞扬。

## 正文

三十年春季，周王的正月。

夏季，军队驻扎在成地。驻扎，是停止的意思，表示有所畏惧，想要救援鄣国却没有能力。不提及鲁公，是因为对不能救援鄣国感到羞耻。

秋季，七月，齐国人使鄣国降服。降的意思就是使之降服。鄣国，是纪国遗留下来的城邑。

八月癸亥日，安葬纪叔姬。没有记载她去世的日期却记载了安葬的日期，是因为哀悯纪国的灭亡。

九月庚午日，初一，发生日食，在土地庙击鼓并用牲畜祭祀。

冬季，鲁公与齐侯在鲁地济水相遇。“及”表示是鲁国方面主动想要这样。“遇”表示双方心意相合。

齐国人讨伐山戎。所谓齐人，实际是指齐侯。为什么称“人”呢？是爱护齐侯吗？是针对山戎。为什么爱护他呢？齐桓公在国内没有可依靠的国家，在国外没有跟随的诸侯，却跨越千里的险阻，向北讨伐山戎，这是危险的行为。那么是责备他吗？是赞扬他。为什么赞扬呢？燕国，是周王室的分支。山戎因为燕国没有进贡，就讨伐了燕国。

## 关键人物

- **鲁公**：鲁国国君；参与会盟及征伐
- **齐桓公**：齐国国君；主导对山戎的征伐
- **纪叔姬**：纪国夫人；被安葬

## 时间线

- **夏季**：军队驻扎在成地；表示有所畏惧，想要救援鄣国却没有能力
- **时间不明**：齐国人使鄣国降服；鄣国降服
- **八月癸亥日**：安葬纪叔姬；记载了葬日，哀悯纪国灭亡
- **九月庚午日，初一**：发生日食，在土地庙击鼓并用牲畜祭祀；击鼓用牲
- **冬季**：鲁公与齐侯在鲁地济水相遇；双方心意相合
- **冬季**：齐国人讨伐山戎；齐桓公跨越千里险阻讨伐山戎

## 地点

- **成地**：军队驻扎地
- **鄣国**：纪国遗留下来的城邑
- **鲁地济水**：鲁公与齐侯相遇地点
- **山戎**：被讨伐的北方部族

## 标签

- 三十年
- 驻
- 降
- 遇
- 日食
- 山戎
- 齐桓公
- 纪叔姬

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-57